Traduzioni di „erziehend“ nel dizionario tedesco » francese

erziehen* VB vb trans irreg

1. erziehen:

erziehen (Kind)

élever

erziehen (Kind)

éduquer

gut/schlecht erzogen sein

être bien/mal élevé(e)

jdn streng katholisch erziehen

donner une éducation strictement catholique à qn

2. erziehen (anleiten):

jdn zu einem kritischen Menschen erziehen

faire de qn un être critique

jdn zur Ordnung/Selbständigkeit erziehen

enseigner [ou apprendre] l'ordre/l'indépendance à qn

3. erziehen scherz (zu verändern versuchen):

erziehen (Ehepartner, Freund)

faire l'éducation de

Esempi per erziehend

allein erziehend sein

être parent unique

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Beiwort erziehend aber besagt, daß in dieser Schule der Unterricht in Formen verläuft, die an sich erziehlich wirken.

de.wikipedia.org

In der Malerei wurde die Natur in ihrer Schönheit idealisiert, sollten doch die Kunstwerke nicht nur schön und edel, sondern auch erziehend sein.

de.wikipedia.org