Traduzioni di „hinterm“ nel dizionario tedesco » francese

hinterm [ˈhɪntɐm] CONTR colloq

hinterm → hinter dem, → hinter

Vedi anche: hinter

I . hinter [ˈhɪntɐ] PREP +Dat

1. hinter:

hinter jdm/etw stehen

être [ou se tenir] derrière qn/qc

hinter dem Berg/dem Fluss

derrière la montagne/la rivière

zwei Kilometer hinter der Grenze

deux kilomètres après la frontière

2. hinter (nach):

hinter jdm/etw

après qn/qc

einer hinter dem anderen

l'un après l'autre

die Tür hinter sich schließen

fermer la porte sur soi

II . hinter [ˈhɪntɐ] PREP +Akk

sich hinter jdn/etw stellen

se mettre derrière qn/qc

I . hinter [ˈhɪntɐ] PREP +Dat

1. hinter:

hinter jdm/etw stehen

être [ou se tenir] derrière qn/qc

hinter dem Berg/dem Fluss

derrière la montagne/la rivière

zwei Kilometer hinter der Grenze

deux kilomètres après la frontière

2. hinter (nach):

hinter jdm/etw

après qn/qc

einer hinter dem anderen

l'un après l'autre

die Tür hinter sich schließen

fermer la porte sur soi

II . hinter [ˈhɪntɐ] PREP +Akk

sich hinter jdn/etw stellen

se mettre derrière qn/qc

Esempi per hinterm

mit etw hinterm Busch halten colloq

cacher qc

vor der Einfahrt/hinterm Haus stehen Person, Auto:

être garé(e) devant la sortie de garage/derrière la maison

mit etw hinterm [o. hinter dem] Berg halten

faire mystère de qc

damit kann man keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken colloq

≈ on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre colloq