Traduzioni di „hissen“ nel dizionario tedesco » francese

hissen [ˈhɪsən] VB vb trans

hissen

hisser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuerst wird die Flagge ganz gehisst und dann langsam auf halbmast gesenkt.

de.wikipedia.org

Sie wird gehisst, wenn der Gouverneur sich an seinem Amtssitz aufhält, sowie an Autos und Schiffen, mit denen der Gouverneur zu offiziellen Besuchen unterwegs ist.

de.wikipedia.org

Dieser war als Friedensaktivist zu Tode gekommen, als er in einem Haus, das von israelischen Truppen zerstört werden sollte, eine weiße Fahne gehisst hatte.

de.wikipedia.org

Die Standarte, Flagge und das Monogramm wurden, neben den offiziellen Staatssymbolen, an offiziellen Besuchen des Königs gehisst beziehungsweise abgebildet.

de.wikipedia.org

Bei gleichzeitigem Hissen/Niederholen mehrerer Flaggen ist auf das Gleichmaß der Bewegungen zu achten.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr – zum traditionellen Maientag (siehe „Regelmäßige Veranstaltungen“) – werden die Stadtflaggen in den Farben blau-gelb gehisst.

de.wikipedia.org

Zugleich wird die Fahne vor allen Einrichtungen der neuseeländischen Marine gehisst.

de.wikipedia.org

Die Eltern sind entsetzt und werden erst durch ihre Gäste darauf aufmerksam, dass sie wohl die falsche Fahne gehisst hätten.

de.wikipedia.org

An ihren Dienstgebäuden hisst die Bundeswehr die Dienstflagge der Bundesbehörden.

de.wikipedia.org

Diese Zwiespältigkeit wird dadurch deutlich, dass in einigen Häusern abwechselnd die Hakenkreuzfahne als auch die weiße Fahne gehisst wurden.

de.wikipedia.org