Traduzioni di „krampfhaft“ nel dizionario tedesco » francese

I . krampfhaft AGG

1. krampfhaft (angestrengt):

krampfhaft Nachdenken

obstiné(e)

krampfhaft Versuch

désespéré(e)

2. krampfhaft (nicht locker):

krampfhaft Handbewegung, Lachen

convulsif(-ive)

II . krampfhaft AVV

1. krampfhaft (angestrengt):

krampfhaft

désespérément

2. krampfhaft (nicht locker):

krampfhaft

convulsivement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gesicht des Mannes wird nicht durch einen krampfhaften Ausdruck des Todes verzerrt.

de.wikipedia.org

Das krampfhafte Bemühen um einen eigenen Stil widerspricht der eigentlichen Rolle der Fotografie, die eine dienende ist.

de.wikipedia.org

Dafür sind die Bankräuber krampfhaft auf der Suche nach ihrer Beute und jagen hinter jedem Weihnachtsmann her, den sie in der Kleinstadt sehen.

de.wikipedia.org

Sie sitzt in der Dusche und versucht krampfhaft, sämtliche seiner Spuren von sich zu waschen.

de.wikipedia.org

Innerhalb einer Stunde können Erbrechen, Schlafsucht, Mydriasis und krampfhafte Zuckungen auftreten.

de.wikipedia.org

Ein krampfhaft von Regeln bestimmtes Gespräch wirkt jedoch oft künstlich und erzwungen (übertriebener Blickkontakt kann verunsichern und irritieren).

de.wikipedia.org

Man solle nie irgendetwas krampfhaft versuchen, sich über alle lustig machen, die sich irgendwo anstrengen, attraktiv aussehen und wenn einem einer blöd kommt, einfach zuschlagen.

de.wikipedia.org

Die Finger seiner angenagelten Hände sind krampfhaft gespreizt.

de.wikipedia.org

Wo andere krampfhaft versuchen, sich möglichst rückwärts zu orientieren, gehören traditionelle Bratgitarren-Klänge, schmutzige Soli und grölende Gesänge unterhalb der Todeslinie natürlich dazu.

de.wikipedia.org

Deshalb versucht er krampfhaft, seine Beine in kniender Stellung auf dem Stuhl unterzubringen.

de.wikipedia.org