Traduzioni di „krampfhaft“ nel dizionario tedesco » greco

krampfhaft AGG

1. krampfhaft (krampfartig):

krampfhaft

σπασμωδικός

2. krampfhaft (Lachen):

krampfhaft

νευρικός

3. krampfhaft (verbissen):

krampfhaft

μανιώδης

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Land des krampfhaften Lächelns wurde zwar als durchaus unterhaltsam und kurzweilig aufgenommen, jedoch soll durch Wiederholungen zum Ende hin durchaus die Gefahr der Langeweile bestehen.

de.wikipedia.org

Die anschließende dreiteilige Sonatenform beginnt mit einem zähen, krampfhaften Thema.

de.wikipedia.org

Sie sitzt in der Dusche und versucht krampfhaft, sämtliche seiner Spuren von sich zu waschen.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Der Kaiser und das Wäschermädel ein „operettenhafter, krampfhaft ausgelassener Lustspielfilm“.

de.wikipedia.org

Das Gesicht des Mannes wird nicht durch einen krampfhaften Ausdruck des Todes verzerrt.

de.wikipedia.org

Hiermit bezeichnet man eine krampfhafte überschießende Konvergenzbewegung, die als Naheinstellungsspasmus mit überhöht ausgeprägter Akkommodation und Miosis einhergeht.

de.wikipedia.org

Deshalb versucht er krampfhaft, seine Beine in kniender Stellung auf dem Stuhl unterzubringen.

de.wikipedia.org

Beide bemühen sich krampfhaft, sich an den Namen des anderen zu erinnern, aber die Erinnerung daran und an die gemeinsamen Erlebnisse verschwinden.

de.wikipedia.org

Nach diesem besonderen Gegenstand wird dann häufig in Form von metaphysisch-erkenntnistheoretischen „Theorien“ oder durch introspektives Grübeln krampfhaft gesucht.

de.wikipedia.org

Wie in allen Sportarten mit Gewichtsbegrenzung kann es im Leichtgewichtsrudern bei dem Versuch, das Zielgewicht krampfhaft zu erreichen, zu gesundheitlichen Gefährdungen kommen.

de.wikipedia.org