Traduzioni di „langt“ nel dizionario tedesco » francese

I . langen [ˈlaŋən] VB vb intr colloq

1. langen (ausreichen):

langen

suffire

[jdm] langen

suffire [à qn]

das Brot langt [noch] bis morgen

le pain suffit [encore] jusqu'à demain

danke, das langt [mir]

merci, c'est suffisant

2. langen (sich erstrecken):

bis zum Boden langen Tischdecke, Vorhang:

arriver jusqu'au sol

[bis] über das Knie langen Rock:

recouvrir le genou

3. langen (fassen):

an etw acc langen

toucher [à] qc

4. langen (reichen):

auf den Schrank langen [können]

[arriver à] atteindre le dessus de l'armoire

II . langen [ˈlaŋən] VB vb intr impers colloq

es langt, wenn du anrufst

ça suffit de téléphoner

locuzioni:

ihr/mir langt es

elle en a/j'en ai marre colloq

III . langen [ˈlaŋən] VB vb trans colloq

jdm etw langen

passer qc à qn

locuzioni:

jdm eine langen

en allonger une à qn colloq

Esempi per langt

danke, das langt [mir]

merci, c'est suffisant

ihr/mir langt es

elle en a/j'en ai marre colloq

es langt, wenn du anrufst

ça suffit de téléphoner

das Brot langt [noch] bis morgen

le pain suffit [encore] jusqu'à demain

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da dieser glaubt, dass sein unschuldiges Töchterlein der Sittenlosigkeit und Amoral ausgesetzt sein könnte, langt er kurzerhand zu und streckt den Nächstbesten mit einem Faustschlag nieder.

de.wikipedia.org