Traduzioni di „mannhaft“ nel dizionario tedesco » francese

I . mannhaft AGG

mannhaft

courageux(-euse)

II . mannhaft AVV

mannhaft

courageusement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Standbild zeigt den Dichter als mannhafte imposante Erscheinung mit kraftvoller Gestalt und breiten Schultern.

de.wikipedia.org

Er wird als kleinwüchsig, mannhaft und dunkel geschildert.

de.wikipedia.org

Unter ihren auf diese Weise der Allgemeinheit zugute kommenden Eigenschaften erwähnt er außergewöhnliche Rechtschaffenheit, Charakterfestigkeit und Anstand, eine mannhafte Stimme und sprachliche Gewandtheit, ein sicheres Gedächtnis, großes Talent sowie Urteilsvermögen.

de.wikipedia.org

Er träumt sich durch sein Nachtepos, eine mannhafte Welt, hinter flirrenden Lidern schlägt er sich hindurch.

de.wikipedia.org

Er ertrug diesen Schmerz mannhaft; mit bewundernswerter Ruhe und Selbstverleugnung widmete er sich weiter seinen wissenschaftlichen, ärztlichen und sozialen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Er charakterisierte sie als natürliche und einfache und doch zugleich als mannhafte und starke Schönheit.

de.wikipedia.org

Um zehn Uhr kam ihm die Vision einer Schinkensemmel, aber er verscheuchte sie mannhaft.

de.wikipedia.org

Also begannen die Perser, die Befestigungen anzugreifen, und obwohl die Verteidiger ihnen mannhaft widerstanden, erschien es unwahrscheinlich, dass sie lange aushalten würden.

de.wikipedia.org

Das zugunsten ‚mannhafter Pflichterfüllung‘ gelöste Gewissensproblem des jungen Zugkommandanten bedarf kritischer Betrachtung.

de.wikipedia.org

Daneben taucht das Adjektiv tapfer auf, das die mannhafte Standhaftigkeit des Kriegers gegen die ihm von seinen Peinigern zugefügten Schmerzen ausdrückt.

de.wikipedia.org