Traduzioni di „mitzuarbeiten“ nel dizionario tedesco » francese

mit|arbeiten VB vb intr

1. mitarbeiten (mitwirken):

mitarbeiten

collaborer

an etw dat mitarbeiten

collaborer à qc

2. mitarbeiten SCUOLA, UNIV:

im Unterricht mitarbeiten

participer en cours

3. mitarbeiten colloq (ebenfalls arbeiten):

mitarbeiten

bosser aussi colloq

seine Frau braucht nicht mitzuarbeiten

sa femme n'a pas besoin de bosser colloq

Esempi per mitzuarbeiten

seine Frau braucht nicht mitzuarbeiten

sa femme n'a pas besoin de bosser colloq

er/sie hat Interesse daran mitzuarbeiten

cela l'intéresse de collaborer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das d.a.i. bietet auch Praktikumsplätze für Studierende sowie die Möglichkeit, als Volunteer einige Stunden in der Woche ehrenamtlich mitzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Regelmäßig haben Praktikantinnen die Möglichkeit, für mehrere Monate im Kinderheim-Alltag mitzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Dort sollte er neben der eigenen Genesung damit beginnen, im Trainerstab des Vereins mitzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Isay mitzuarbeiten und heiratete 1920 Sofie Adelsberger, (geboren 1897 in Nürnberg) Tochter des Kommerzienrats Abraham Adelsberger, einem Spielzeugfabrikanten (Heinrich Fischer & Cie.) aus Nürnberg.

de.wikipedia.org

Als er 1930 aus der Wehrpflicht entlassen wurde, begann er im väterlichen Betrieb als Gestalter mitzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Es bietet Jugendlichen Anreiz und Belohnung, hart in der Schule und besonders am Nachhilfe-Programm mitzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich waren die Eigentümer verpflichtet, beim Bau im Rahmen des Freiwilligen Arbeitsdienstes mitzuarbeiten oder einen entsprechenden Zahlungsersatz zu leisten.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahrespraktikum und einer siebenmonatigen Studienreise begann er 1885 im Büro seines Vaters als Zeichner mitzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Später erhielt er die Möglichkeit, bei einem Hollywoodfilm in der Produktion mitzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre verbrachte er damit an der Ausarbeitung der die Nachkriegsordnung festlegenden Friedensverträge und am Marshallplan mitzuarbeiten.

de.wikipedia.org