Traduzioni di „moucheté“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

moucheté(e) [muʃte] AGG

moucheté(e) animal, pelage

gesprenkelt

moucheté(e) poisson

gefleckt

moucheté(e) tissu

getupft

moucheté(e) laine

meliert

moucheter [muʃ(ə)te] VB vb trans

1. moucheter (parsemer de tâches):

moucheter

sprenkeln

moucheter

tüpfeln

2. moucheter SPORT:

moucheter (fleuret)

mit einem Spitzenknopf versehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Leur pelage est à dominance gris herminé (noir et blanc moucheté) avec un poil plutôt rallongé.

fr.wikipedia.org

Son corps en forme d'obus, est brun, moucheté de petits points jaunes.

fr.wikipedia.org

Sa face ventrale est jaunâtre fortement moucheté de brun noirâtre et présentant des taches noirs sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Autour de sa tête se trouve une vipère des marais, fine comme un ruban et à la peau tachetée : le ruban moucheté.

fr.wikipedia.org

Les adultes sont gris à brun-jaune ou brun noir, plus ou moins uniforme, mouchetés de sombre.

fr.wikipedia.org

Le reste du corps est moucheté de petits points plus ou moins sombres.

fr.wikipedia.org

L'immature est brun plus sombre, fortement moucheté de blanchâtre.

fr.wikipedia.org

La peau est moucheté de rose, les yeux sont verts, ambre ou noisette.

fr.wikipedia.org

Le cassenoix moucheté, le pic noir, le martin-pêcheur ou le chat forestier trouvent refuge dans ce massif.

fr.wikipedia.org

En fait, l’utilisation de moucheté (anciennement tavelé) ou de semé de mouchetures permet de s’en passer.

fr.wikipedia.org