tedesco » francese

Traduzioni di „natürlicher“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . natürlich [naˈtyːɐlɪç] AGG

1. natürlich (von der Natur geschaffen):

natürlich
naturel(le)

2. natürlich (nicht künstlich):

natürlich Haarfarbe, Sprache
naturel(le)
natürlich Gebiss, Zähne
vrai(e)

4. natürlich (ungekünstelt):

natürlich
naturel(le)
ganz natürlich sein
être tout(e) naturel(le)

5. natürlich (menschlich):

natürlich Bedürfnis, Gefühl, Regung
naturel(le)
es ist [nur] natürlich, dass/wenn ...
il est tout naturel que +congt

II . natürlich [naˈtyːɐlɪç] AVV (selbstverständlich)

Esempi per natürlicher

ein natürlicher Trieb
un instinct [naturel]
ein Porträt in natürlicher Größe
un portrait grandeur nature

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Entdeckung natürlicher Hochdruckminerale des Meteoriten ist bedeutend für das Verständnis der Mineralbildung und Geochemie des Erdmantels.
de.wikipedia.org
Ein natürlicher Universalindikator ist im Rotkohl und damit auch in zum Kochen von Rotkohl benutztem Wasser enthalten.
de.wikipedia.org
Blasonierung: Schild geteilt von Gold und Blau bzw. natürlicher Wasserfarbe.
de.wikipedia.org
Sie entwickelte sich aus natürlicher Landgewinnung und wurde später eingedeicht.
de.wikipedia.org
Dahinter anschließend, hinter einem kleinen Fischerhafen, beginnt ein etwa 1 km langer natürlicher Strand bis zu einem kleinen Dörfchen.
de.wikipedia.org
Dabei kann der Benutzer immer die Sprechgeschwindigkeit regulieren – die Stimme verändert sich nicht, ihr natürlicher Klang bleibt erhalten.
de.wikipedia.org
Der Kosmetikindustrie gelang es nach der Entdeckung von fortgeschrittenen Haarfärbemethoden um 1860, gefärbtes Haar einerseits natürlicher aussehen zu lassen und andererseits im Kontext blonder Hollywoodstars in Szene zu setzen.
de.wikipedia.org
Nachschuss machen zu können, welches oft das bessere Foto ist, weil das Modell entspannter (und damit natürlicher) schaut.
de.wikipedia.org
Sieht man einmal ab vom Islandspat, so ist natürlicher Calcit meistens honiggelb bis gelbbraun gefärbt, massive Varietäten sind milchig weiß.
de.wikipedia.org
Dieser besondere Eindruck natürlicher Edel-Tannenwälder entsteht durch deren hohen säulenfömigen Schäfte, die in der Regel auch zu zwei Drittel astfrei bleiben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati