Traduzioni di „nfeld“ nel dizionario tedesco » francese

Umfeld nt

soziales Umfeld

environnement m social

Ölfeld SOST nt

Ölfeld

champ m pétrolifère

Angeld [ˈangɛlt] SOST nt FIN

Angeld

arrhes fpl

Kornfeld SOST nt

Kornfeld

champ m de céréales

Kornfeld

champ m de blé poet

Feld <-[e]s, -er> [fɛlt] SOST nt

1. Feld senza pl (offenes Gelände):

Feld

campagne f

auf freies [o. offenes] Feld treten

arriver en rase campagne

2. Feld (Acker):

Feld

champ m

das Feld/die Felder bestellen

cultiver le champ/les champs

3. Feld (abgeteilte Fläche):

Feld eines Formulars

cadre m

Feld eines Spielbretts

case f

Feld des Wappens

champ m

4. Feld (Spielfeld):

Feld

terrain m

5. Feld senza pl ant (Kriegsschauplatz):

Feld

champ m de bataille

6. Feld (Bereich):

Feld

domaine m

7. Feld SPORT:

Feld

peloton m

8. Feld FIS:

Feld

champ m

9. Feld (Brettspiel):

Feld

case f

weißes Feld

case blanche

schwarzes Feld

case noire

locuzioni:

ein weites Feld sein

être un vaste sujet

das Feld behaupten

occuper le terrain

das Feld behaupten MILIT

rester maître du champ de bataille

etw ins Feld führen ricerc

avancer qc

das Feld räumen (Platz machen)

libérer le terrain

das Feld räumen (aufgeben)

capituler

jdn aus dem Feld schlagen

évincer qn

jdm/einer S. das Feld überlassen

laisser le champ libre à qn/qc

gegen jdn/etw zu Felde ziehen ricerc

faire campagne contre qn/qc

Eisfeld SOST nt

Eisfeld

champ m de glace

Vorfeld

im Vorfeld

au préalable

im Vorfeld der Verhandlungen

préalablement aux négociations

Aufgeld SOST nt

Aufgeld

prime f de change

Aufgeld BORSA

prime d'émission

Gasfeld SOST

Contributo di un utente

Gasfeld (Erdgasvorkommen) nt GEOL

champ gazier m

Malfeld SOST

Contributo di un utente

Malfeld (Rugby) nt SPORT

en-but m