Traduzioni di „poteau“ nel dizionario francese » tedesco

poteau <x> [pɔto] SOST m

1. poteau (pilier):

poteau

Pfosten m

poteau de [ou en] béton/métal

Beton-/Metallpfosten

poteau de bois

Holzpfahl m

poteau électrique/télégraphique

Leitungs-/Telegrafenmast m

poteau indicateur

Wegweiser m

2. poteau:

poteau SPORT

Pfosten m

poteau CALCIO

Torpfosten

poteau SCI

Torstange f

poteau de départ/d'arrivée

Start-/Zielpfosten

locuzioni:

gros poteaux colloq

dicke Stempel Pl colloq

envoyer qn au poteau

jdn erschießen

envoyer qn au poteau

jdn an die Wand stellen

passer le poteau

durchs Ziel gehen

rester au poteau

den Start verweigern

II . poteau <x> [pɔto]

poteau de caténaire

Oberleitungsmast m

poteau d'exécution

Erschießungspfahl m

poteau de torture

Marterpfahl m

poteau m

poteau (de but) → montant

poteau

Pfosten m

poteau

Torpfosten m

poteau SOST

Contributo di un utente

poteau d'incendie m

Hydrant m

Esempi per poteau

poteau cornier

Eckpfosten m

poteau télégraphique

Telegrafenmast m

poteau indicateur

Wegweiser m

envoyer qn au poteau

jdn erschießen

inscription d'un poteau indicateur

Aufschrift f auf einem Wegweiser

corner au deuxième poteau

Ecke auf den zweiten Pfosten, lange Ecke

coiffer qn au poteau

jdn knapp schlagen

corner au premier poteau

Ecke auf den ersten Pfosten

passer le poteau

durchs Ziel gehen

poteau de bois

Holzpfahl m

rester au poteau

den Start verweigern

poteau de départ/d'arrivée

Start-/Zielpfosten

raser le poteau

den Pfosten m streifen

poteau électrique/télégraphique

Leitungs-/Telegrafenmast m

poteau de [ou en] béton/métal

Beton-/Metallpfosten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une paroi d’un étage est délimitée en bas par la sablière d’étage, et de chaque côté par un poteau cornier.

fr.wikipedia.org

Elle est construite avec quatre poteaux hauts de 5 mètres soutenant un toit pyramidal.

fr.wikipedia.org

Arrivé aux barrières, il lâche prise : le taureau percute un poteau électrique et est foudroyé sur le coup.

fr.wikipedia.org

Un grenier, accessible par une échelle ou parfois un poteau encoché, sert de remise pour le foin et les outils et parfois de chambre pour les garçons.

fr.wikipedia.org

Il comprend uniquement la partie située entre les deux poteaux de la cage.

fr.wikipedia.org

Sur chaque bateau, les marchandises sont accrochées sur des poteaux appelés dialectiquement «cay beo».

fr.wikipedia.org

Une autre pratique cultuelle était de se balancer sur des balançoires ou des cordes tendues entre des arbres ou des poteaux.

fr.wikipedia.org

Au kilomètre 166, les poteaux caténaires étaient équipés de capteurs pour mesurer le déplacement du fil de contact.

fr.wikipedia.org

Toutefois, si ce stauros désigne originellement un pieu ou un poteau, il peut se référer à une construction plus complexe, comme une croix.

fr.wikipedia.org

Ils furent attachés à un poteau placé sur un échafaud, au regard du peuple.

fr.wikipedia.org