Traduzioni di „sämtliches“ nel dizionario tedesco » francese

I . sämtlich [ˈzɛmtlɪç] AGG

sämtlicher Besitz

tous les biens

mein sämtliches Geld

tout mon argent

sämtliche Freunde/Freundinnen

tous les amis/toutes les amies

II . sämtlich [ˈzɛmtlɪç] AVV

sämtlich anwesend, erschienen

au complet

sämtlich verschwunden

complètement

Esempi per sämtliches

mein sämtliches Geld

tout mon argent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses magnetisch bestimmte Azimut wurde anschliessend durch zwei 6 kg schwere Senkel auf die Tunnelsohle übertragen, wobei sämtliches Eisen auf 18 m Distanz entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Als Nudnik nun den Haupthahn der Wasserversorgung abdrehen will, gibt das Vordach nach und sämtliches Wasser ergießt sich über ihn.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau, die im Wohnhaus verblieben war, konnte zwar verhindern, dass der Mob das Haus anzündete, jedoch wurde sämtliches Mobiliar zerschlagen.

de.wikipedia.org

Parallel trat ein Versammlungsverbot in Kraft, wodurch sämtliches Verbandsleben ruhte.

de.wikipedia.org

Im Todesfall ging sämtliches Eigentum grundsätzlich an den nächsten männlichen Verwandten über, in der Regel an den ältesten Sohn.

de.wikipedia.org

Sämtliches Personal ist in Kabinen untergebracht, wobei keine Kabine mehr als vier Kojen enthält.

de.wikipedia.org

Die Behörden haben das Recht, sämtliches Eigentum eines jeden Beteiligten am Schwarzmarkthandel mit Rindern zu beschlagnahmen.

de.wikipedia.org

Den früheren Eigentümer wurde sämtliches sonstiges Eigentum, von Wohnhäusern und Geldvermögen bis hin zu Mobiliar und Kleidung, entzogen.

de.wikipedia.org

Er nennt etwa Fallschirmspringen, ein Kind zeugen, zahlreiche Drogen ausprobieren oder sämtliches Geld auf seinem Konto abheben und ausgeben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren produziert Menu Foods für Loblaw die Marke "President's Choice", für A&P "Master Choice", für Sobeys "Compliments", für Safeway "Select" sowie praktisch sämtliches Tierfutter der Mars-Tochter Nutro.

de.wikipedia.org