Traduzioni di „singularité“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

singularité [sɛ͂gylaʀite] SOST f

1. singularité sans pl (caractère original):

singularité

Originalität f

présenter une singularité

eine Besonderheit aufweisen

2. singularité pl:

singularité (excentricité)

Absonderlichkeit f

singularité (particularité)

Eigenartigkeit f

les singularités de son comportement

sein/ihr absonderliches Verhalten

Esempi per singularité

présenter une singularité

eine Besonderheit aufweisen

cultiver sa singularité

seine Eigenartigkeit pflegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce double parcours et le cumul durant 20 ans de deux niveaux d’enseignement (secondaire et universitaire) explique les singularités de son parcours.

fr.wikipedia.org

Il choisit d'interpréter des titres qui représentent un panorama de la musique celtique pour montrer les points communs, sa diversité et sa singularité.

fr.wikipedia.org

Il exprime une poussée, et l'affect aura en commun d'exprimer un manque ou un sentiment de singularité.

fr.wikipedia.org

La sociologie herméneutique consiste en la recherche de la compréhension des phénomènes dans leur singularité.

fr.wikipedia.org

Cet herbier, peuplé d'insectes, formé en tout de trois cent trente-sept bordures, constitue la singularité de l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

L'idée généreuse, c'est que toutes les singularités peuvent dialoguer.

fr.wikipedia.org

En dépit de son type de construction et de la singularité de son moteur rotatif, il resta en activité jusqu'en 1926.

fr.wikipedia.org

La popularité du village, par sa singularité dans la région, a favorisé le tourisme qui est en pleine expansion aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

La singularité du passé (en bas de la figure) et l'espace « symétrique » situé à droite sont généralement considérés comme des artefacts mathématiques sans réalité physique.

fr.wikipedia.org

Mais ces singularités peuvent surgir aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de cette société : c'est pourquoi il ne s'agit pas d'un « choc des civilisations ».

fr.wikipedia.org