tedesco » francese

Traduzioni di „sinkt“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

sinken <sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. sinken (an Höhe verlieren) Flugzeug, Ballon:

sinken
descendre

3. sinken (niedersinken):

sinken
tomber
der Kopf sank ihm auf die Brust
il piqua du nez

5. sinken (sich schlechter stehen):

in jds Achtung dat sinken
baisser dans l'estime de qn
in jds Gunst dat sinken
perdre la faveur de qn

Esempi per sinkt

die Moral sinkt/steigt
le moral baisse/est en hausse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Damit unterliegt auch der Gläubiger einer Wandelanleihe dem Risiko des Totalverlustes, wenn die Kreditwürdigkeit des Emittenten sinkt und dessen Aktienkurse fallen.
de.wikipedia.org
Gemessen an der Zahl der Haushaltskunden sinkt der Marktanteil der vier großen Energiekonzerne.
de.wikipedia.org
Dass es sich bei Leuchtmitteln um Kaltleiter handelt, kann hier durchaus zum Vorteil gereichen, denn, wenn der Ladestrom sinkt, reduziert sich gleichermaßen die Helligkeit und damit die Wendeltemperatur.
de.wikipedia.org
Bei zunehmender Verwesung löst sich zunächst der relativ schwere Schädel vom Körper und sinkt zum Grund des Gewässers.
de.wikipedia.org
Folglich steigt zunächst die Nachfrage nach Wertpapieren und an Finanzaktiva, während deren Rendite sinkt und es am Ende der Kette zu steigender Geldnachfrage kommt.
de.wikipedia.org
Werden Bargeldbestand und/oder Mindestreserven erhöht, sinkt die Giralgeldschöpfungsmöglichkeit der Banken.
de.wikipedia.org
Der Korrekturfaktor gibt an, um wie viel der Blutzucker pro gegebener Einheit Insulin sinkt.
de.wikipedia.org
Der Kirchenpfleger aber sinkt vom Bannstrahl getroffen zu Boden.
de.wikipedia.org
Dieser fährt sich jedoch mit einer Rasierklinge über die Kehle und sinkt blutüberströmt in sich zusammen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der natürlichen Entwöhnung von der Muttermilch sinkt die Aktivität der Laktase auf etwa 5–10 % der Aktivität bei der Geburt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati