Traduzioni di „unachtsamer“ nel dizionario tedesco » francese

I . unachtsam AGG

unachtsam

distrait(e)

durch unachtsames Verhalten

en ne faisant pas attention

sei nicht so unachtsam!

fais donc un peu attention !

II . unachtsam AVV

etw unachtsam tun

faire qc sans faire attention

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da der Knoten auf den ersten Blick wie ein Kreuzknoten aussieht, wird ein unachtsamer Dieb die Ware mit dem einfacheren Kreuzknoten wieder zubinden.

de.wikipedia.org

An der Senderbrücke treten wegen unachtsamer Fahrzeuglenker fast wöchentlich Beschädigungen auf.

de.wikipedia.org

Diese Verlängerungen dienen im trockenen Zustand dem Festhaken der Frucht in den Fußbehaarungen oder an den Hufen diverser Tiere, oder auch am Schuhwerk unachtsamer Wanderer.

de.wikipedia.org

In vielen Gegenden vereinfacht sich das Tonsystem, insbesondere bei unachtsamer Aussprache, während andere Sprecher, besonders ältere, bewusst daran festhalten.

de.wikipedia.org

Er erklärt dem Zuschauer, dass er normal aussehe, in Wirklichkeit aber ein Jaywalker, also ein unachtsamer, den Verkehr gefährdender Mensch sei.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Argument war, dass vorn angeschlagene Türen bei unachtsamer Öffnung durch ein von hinten kommendes Fahrzeug abgerissen werden könnten, während eine Selbstmördertür dann wieder zugeschlagen werde.

de.wikipedia.org