Traduzioni di „unsterblich“ nel dizionario tedesco » francese

I . unsterblich AGG

1. unsterblich (ewig lebend):

unsterblich

immortel(le)

glaubst du an die unsterbliche Seele?

tu crois à l'immortalité de l'âme ?

2. unsterblich (unvergänglich):

unsterblich Liebe, Musik

immortel(le)

unsterblich Liebe, Musik

éternel(le)

unsterblich Kunstwerk

impérissable

jdn unsterblich machen

immortaliser qn

II . unsterblich AVV colloq

sich unsterblich verlieben

tomber éperdument amoureux(-euse)

sich unsterblich blamieren

se rendre totalement ridicule

Esempi per unsterblich

jdn unsterblich machen

immortaliser qn

sich unsterblich verlieben

tomber éperdument amoureux(-euse)

sich unsterblich blamieren

se rendre totalement ridicule

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daher besitzen die F'dor auch keine unsterbliche Seele.

de.wikipedia.org

Den „aktiven“ Teil der Seele hielt er für unsterblich.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf stellt sich heraus, dass es eine Seekuh war, die immer weiter lebt, als ob sie unsterblich wäre.

de.wikipedia.org

Vielmehr muss sie ebenso wie die Götter unsterblich sein.

de.wikipedia.org

Nur Unerwählte sind von dem Vertrag ausgenommen, den Jahad mit den Turmwächtern geschlossen hat, die ihn unsterblich gemacht haben.

de.wikipedia.org

Ein unsterbliches, körperloses Wesen wird auf die Erde gesandt.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihn aufgesucht, um mit ihm zu reden und ihn zu bitten, sie unsterblich zu machen.

de.wikipedia.org

Es schlägt ihm derart aufs Gemüt, dass er glaubt, seine unsterbliche Seele verloren zu haben.

de.wikipedia.org

Er gehört nicht in die Gesellschaft der unsterblichen Boxgrößen).

de.wikipedia.org

Es werden sowohl immortalisierte (unsterbliche) Zelllinien als auch primäre Zellen kultiviert (Primärkultur).

de.wikipedia.org