Traduzioni di „unterrichten“ nel dizionario tedesco » francese

I . unterrichten* VB vb trans

1. unterrichten (unterweisen):

unterrichten

faire cours à

jdn in Latein unterrichten

enseigner le latin à qn

2. unterrichten (lehren):

unterrichten

enseigner

3. unterrichten form (informieren):

jdn über etw acc/von etw unterrichten

instruire qn de qc ricerc

unterrichtet sein

être informé(e)

gut unterrichtet

bien informé(e)

wie aus gut unterrichteten Kreisen verlautet

selon les milieux bien informés

II . unterrichten* VB vb intr

in etw dat unterrichten

enseigner qc

an einem Gymnasium/einer Hochschule unterrichten

enseigner dans un lycée/une université

III . unterrichten* VB vb rifl

sich über etw acc unterrichten

s'informer de [ou sur] qc

Esempi per unterrichten

Mathematik unterrichten

enseigner les mathématiques

fachfremd unterrichten

enseigner dans des disciplines étrangères à sa spécialité

berufsbezogen unterrichten

faire de l'enseignement professionnel

vertretungsweise unterrichten

donner des cours en remplacement

sich über etw acc unterrichten

s'informer de [ou sur] qc

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

in etw dat unterrichten

enseigner qc

jdn in Latein unterrichten

enseigner le latin à qn

jdn über etw acc/von etw unterrichten

instruire qn de qc ricerc

an einem Gymnasium/einer Hochschule unterrichten

enseigner dans un lycée/une université

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier unterrichtete er Allgemeine Pathologie, Therapie, spezielle Pathologie und Heilkunde.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass manche Fächer gar nicht mehr unterrichtet wurden und Klassen unter zehn Schüler zusammengelegt wurden.

de.wikipedia.org

Hier unterrichtete er die Theorie der Leibeserziehung und trainierte Football und Ringen.

de.wikipedia.org

Im dort eingerichteten Ausbildungszentrum wird das Textilhandwerk unterrichtet.

de.wikipedia.org

Mit den 1920 bzw. 1922 erschienenen »Die Kunst, Kinder zu unterrichten.

de.wikipedia.org

Am Gymnasium unterrichten 35 Lehrer (Schuljahr 2017/18).

de.wikipedia.org

So wurde Religion nicht unterrichtet, die Stundenzahlen für Musik und Sport wurden erhöht.

de.wikipedia.org

In dieser katholischen Privatschule mit Öffentlichkeitsrecht werden derzeit 26 der 110 Kinder des Wohnprojekts unterrichtet.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über drei Kindergärten und zwei Schulhäuser, in denen die Primarschule unterrichtet wird.

de.wikipedia.org

Da jedoch dafür kein freies Zimmer zur Verfügung stand, wurden die Schüler zu dazumal ungewöhnlichen Schulzeiten unterrichtet.

de.wikipedia.org