Traduzioni di „wahrhaben“ nel dizionario tedesco » francese

wahrhaben VB vb trans irreg

wahrhaben

vouloir admettre

etw nicht wahrhaben wollen

ne pas vouloir admettre qc

[es] nicht wahrhaben wollen, dass

ne pas vouloir admettre que +indic

Esempi per wahrhaben

etw nicht wahrhaben wollen

ne pas vouloir admettre qc

[es] nicht wahrhaben wollen, dass

ne pas vouloir admettre que +indic

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er will nicht wahrhaben, dass er jederzeit abberufen werden kann.

de.wikipedia.org

Diese seien ähnlicher, „als viele Politiker das wahrhaben wollten“.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Nicht-wahrhaben-Wollens ihrer Situation wenden sich auch onkologisch und palliativmedizinisch betreute, unheilbar Kranke komplementärmedizinischen bzw. alternativmedizinischen Angeboten zu.

de.wikipedia.org

Das bürgerliche Bewusstsein ist dadurch charakterisiert, dass es seine eigenen gesellschaftlichen Bedingtheiten nicht wahrhaben will.

de.wikipedia.org

Aber dass ihre Karriere als Model mit 29 vorbei ist, will die Polin nicht wahrhaben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1957 erlitt er einen leichten Schlaganfall, von dem er sich nie wieder ganz erholte, was er selbst allerdings nicht wahrhaben wollte.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films wird die Einrichtung geschlossen, was die Besucher nicht wahrhaben können.

de.wikipedia.org

Der Major will die Diagnose Schlafkrankheit nicht wahrhaben.

de.wikipedia.org

Seinen Tod nicht wahrhaben wollend, feiern sie mit dem toten Körper eine Party, kochen und essen gemeinsam und gehen ins Kino.

de.wikipedia.org

Nach außen wird die Sucht verheimlicht oder man will sie nicht wahrhaben, verharmlost sein Verhalten.

de.wikipedia.org