Traduzioni di „weswegen“ nel dizionario tedesco » francese

weswegen

weswegen → weshalb

Vedi anche: weshalb

I . weshalb [vɛsˈhalp] AVV interrog

weshalb

pourquoi

II . weshalb [vɛsˈhalp] AVV rel

der Grund, weshalb ...

la raison pour laquelle...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Natur muss geschützt und respektiert werden, weswegen traditionelle Zeremonien vor der Aussaat und nach der Ernte stattfinden.

de.wikipedia.org

Diese sollten möglichst leicht sein, weswegen keine Gussglocken zum Einsatz kamen.

de.wikipedia.org

Sie hat einige gescheiterte Beziehungen hinter sich und ist unsicher, weswegen sie regelmäßig eine Therapeutin besucht.

de.wikipedia.org

Der Talboden ist vermoort und wird bei Hochwasser überschwemmt, weswegen die Ortschaften in leicht erhöhter Lage erbaut wurden.

de.wikipedia.org

Die Karten, die 1/3 Punkt wert sind, werden „Blatt“ genannt, weswegen die Begriffe Blatt und Drittelpunkt als Synonyme behandelt werden.

de.wikipedia.org

Sie werden nur selten gefangen, weswegen ihre Lebensweise und Verbreitung kaum bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die Anzahl, der Tausch und die Sortierung gleicher Items wird häufig durch einen Stapelspeicher realisiert, weswegen Ansammlungen gleicher Items auch als Stack (Stapel) bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde in ihrer Geschichte häufig verlassen und zerstört, weswegen die ältesten historischen Bauten aus dem 16. Jahrhundert stammen.

de.wikipedia.org

Besonders massereiche und leuchtkräftige Sterne entfernen sich allerdings aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer nicht soweit von ihren Entstehungsgebieten, weswegen diese dann als helle Spiralarme hervortreten.

de.wikipedia.org

Ihr eigenes Gefühlsrepertoire (besonders das für negative Gefühle) kann beschränkt sein, weswegen sie Gesten von anderen Personen imitieren.

de.wikipedia.org