Traduzioni di „Wettbewerb“ nel dizionario tedesco » francese

Wettbewerb <-[e]s, -e> SOST m

1. Wettbewerb senza pl (wirtschaftliche Konkurrenz):

Wettbewerb

concurrence f

mit jdm in Wettbewerb treten

entrer en concurrence avec qn

miteinander im Wettbewerb stehen

se faire concurrence

den Wettbewerb erhalten/verschärfen/ausschalten

entretenir/durcir/éliminer la concurrence

unlauterer Wettbewerb

concurrence déloyale

2. Wettbewerb (Veranstaltung):

Wettbewerb

concours m

sportlicher Wettbewerb

compétition f sportive

Wettbewerb SOST

Contributo di un utente

Wettbewerb (Konkurrenz) m ECOL

concurrence vitale f

Esempi per Wettbewerb

sportlicher Wettbewerb

compétition f sportive

unlauterer Wettbewerb

concurrence déloyale

miteinander im Wettbewerb stehen

se faire concurrence

Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb

loi f contre la concurrence déloyale

mit jdm in Wettbewerb treten

entrer en concurrence avec qn

den Wettbewerb erhalten/verschärfen/ausschalten

entretenir/durcir/éliminer la concurrence

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Wettbewerb zählte allerdings nicht zum offiziellen Medaillenspiegel.

de.wikipedia.org

Der Verein nahm im Folgenden an gesamtsowjetischen Wettbewerben teil.

de.wikipedia.org

Die Goldmedaille wird nicht bei jedem Wettbewerb vergeben.

de.wikipedia.org

Dort erreichte man jedoch lediglich den zweitletzten Platz, wobei das Lied als einziger Beitrag des Wettbewerbs keine Punkte aus der Publikumsabstimmung erhielt.

de.wikipedia.org

Nach dem erfolglosen Wettbewerb bildete die Jury ein Baukomitee und stellte einen eigenen Entwurf vor, ein repräsentatives Gebäude in konventioneller Massivbauweise.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb wird jeweils zu Beginn des entsprechenden Jahres ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb findet zentral an einem Wochenende jeweils in einer der Regionen statt, die sich um die Austragung bewerben müssen.

de.wikipedia.org

Außerdem stehe durch die frühe Entscheidung mehr Zeit zur Organisation des nächsten Wettbewerbs zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für die Frauen gab es noch ein paar wenige Defizite im Vergleich zu den Männer-Wettbewerben.

de.wikipedia.org

Zum Wettbewerb gehört auch ein Halbmarathon und ein 10-km-Lauf.

de.wikipedia.org