beim nel dizionario PONS

Traduzioni di beim nel dizionario tedesco»giapponese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

beim Anblick

見た時 mita toki (von を o)

Traduzioni di beim nel dizionario giapponese»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ただ今

ich bin wieder da Gruß, beim Heimkommen

(ご) 遠慮なく 遠慮

bitte greifen Sie zu! beim Essen

行って来ます itte-kimasu

ich gehe dann! Gruß beim Verlassen des Hauses

お邪魔しました o-jama shimashita

entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Verlassen eines Zimmers

お邪魔します o-jama shimasu

entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Betreten eines Zimmers

毎度

vielen Dank für Ihren Besuch beim Verlassen des Restaurants

御免ください gomen kudasai

hallo, ist jemand da? beim Betreten eines Ladens oder Hauses

パスする pasu suru

aussetzen beim Spiel

失礼します shitsurei shimasu

Entschuldigung! beim Betreten eines Zimmers

beim Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

beim Anblick

見た時 mita toki (von を o)

ich gehe dann! Gruß beim Verlassen des Hauses

行って来ます itte-kimasu

entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Verlassen eines Zimmers

お邪魔しました o-jama shimashita

entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Betreten eines Zimmers

お邪魔します o-jama shimasu

hallo, ist jemand da? beim Betreten eines Ladens oder Hauses

御免ください gomen kudasai

vielen Dank für Ihren Besuch beim Verlassen des Restaurants

毎度

ich bin wieder da Gruß, beim Heimkommen

ただ今

bitte greifen Sie zu! beim Essen

(ご) 遠慮なく 遠慮

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Abschluss bildet, wie beim Damascene-Prozess, die Abscheidung des Leiterbahnmaterials (meist Kupfer) in den geätzten Strukturen des Schichtstapels.

de.wikipedia.org

Es wurden sogar Verbesserungen beim Stehvermögen (Dimensionsstabilität) und dem Trocknungsverhalten beobachtet.

de.wikipedia.org

Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.

de.wikipedia.org

Beim Belichten verändern die in der Gelatine enthaltenen Chromatsalze die Löslichkeit der Gelatine in Wasser und setzen das Negativbild in ein Gelatinerelief um.

de.wikipedia.org

Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.

de.wikipedia.org

Wie auch beim Wolfsmilchschwärmer findet die Verpuppung am Erdboden in einem lose gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile, Erde und ähnliches eingesponnen werden, statt.

de.wikipedia.org

Der Lautenzug beim Cembalo senkt mittels einer Hebelmechanik eine Filzleiste auf alle oder einen Teil der Saiten.

de.wikipedia.org

Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Rechtlich wird beim Erwerb von Software zwischen Individualsoftware und Standardsoftware unterschieden: Für Individualsoftware wird ein Werkvertrag bzw. Werklieferungsvertrag abgeschlossen, der Erwerb von Standardsoftware gilt als Sachkauf.

de.wikipedia.org