trotzen nel dizionario PONS

Traduzioni di trotzen nel dizionario giapponese»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

逆らう

trotzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Nachruf charakterisiert ihn so: „Er trotzte aller Hektik dieser Zeit mit einer ausgesprochen stoischen Willensstärke“.

de.wikipedia.org

Entscheidend war jedoch, dass die Stadt auf der Landseite der Belagerung getrotzt hatte.

de.wikipedia.org

Der Begriff Trotz (trotzen) war ursprünglich nicht negativ konnotiert, sondern bezeichnete allgemein Gegenwehr oder Standhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Auf dieser rund 1600 Kilometer langen Wanderung begegnet sie verschiedenen Personen, muss den Naturgewalten trotzen und mit den Strapazen der Wanderung fertigwerden.

de.wikipedia.org

Somit scheint die Kunst die einzige Möglichkeit zu sein, dem gnadenlosen Verschwinden einer Zeit, einer Epoche, und damit auch deren Menschen zu trotzen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die Starterbatterie im Extremfall nicht genügend geladen werden, um einen möglichen Kaltstart am anderen Tag zu trotzen.

de.wikipedia.org

In der vierten Strophe trotzt der Sänger der Kritik und beteuert erneut seine Liebe zu der Besungenen.

de.wikipedia.org

Durch die teilweise offenen Waffenstände benötigten die Besatzungsmitglieder spezielle Ausrüstung, um den in großen Flughöhen herrschenden Klimabedingungen trotzen zu können.

de.wikipedia.org

Viele Berichterstatter dieser Zeit fanden die Tatsache amüsant, dass sich die loyalen „Ulstermen“ bewaffneten und mit Gewalt der britischen Regierung trotzten.

de.wikipedia.org

Die Menschen sahen in ihnen ein Mittel, um den Naturgewalten zu trotzen.

de.wikipedia.org