tedesco » greco

Traduzioni di „Anschlag“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

Anschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Anschlag (Terroranschlag):

Anschlag
τρομοκρατική ενέργεια f
Anschlag
τρομοκρατική επίθεση f

3. Anschlag (Aushang):

Anschlag
ανακοίνωση f

4. Anschlag (Plakat):

Anschlag
αφίσα f

5. Anschlag (bei Schreibmaschine):

Anschlag
χτύπημα nt
200 Anschläge in der Minute
200 χτυπήματα το λεπτό

6. Anschlag (bei Hebeln, Knöpfen):

Anschlag
τέρμα nt
Anschlag
τέλος nt
bis zum Anschlag
μέχρι το τέρμα
das Gewehr im Anschlag haben
κρατώ το όπλο σε θέση βολής

7. Anschlag FIN:

Anschlag
εκτίμηση f
Anschlag
υπολογισμός m
etw in Anschlag bringen
λαμβάνω κάτι υπόψη

Esempi per Anschlag

etw in Anschlag bringen
λαμβάνω κάτι υπόψη
bis zum Anschlag
μέχρι το τέρμα
einem Anschlag zum Opfer fallen
πέφτω θύμα δολοφονίας
einen Anschlag auf jdn verüben
κάνω απόπειρα δολοφονίας εναντίον κάποιου
das Gewehr im Anschlag haben
κρατώ το όπλο σε θέση βολής
der Anschlag galt dem Präsidenten
στόχος της απόπειρας ήταν ο πρόεδρος

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dieser zweite Anschlag verursachte einen beträchtlich höheren Schaden als der erste und hatte eine dreimonatige Sendeunterbrechung zur Folge.
de.wikipedia.org
Sie möchte sie verheiraten und glücklich sehen, aber der König erblickt in dem Gedanken der Vermählung seiner Tochter nur einen Anschlag auf seine Königsmacht.
de.wikipedia.org
Auf den Kassetten ertönte ein leiser, einzelner Anschlag eines Glockenspiels, wenn beim Lesen umgeblättert werden musste.
de.wikipedia.org
Die Anschläge wurden auch 1993 bis 1997 fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Befestigung kann durch diverse Mitnehmer, Spund-, Anschlag-, Schrauben-, Backen- oder andere Futter erfolgen.
de.wikipedia.org
Sie wird wegen des tödlichen Anschlags an dem Senator verhaftet.
de.wikipedia.org
Bei dem Anschlag kamen neun Menschen ums Leben, während 95 Personen zum Teil schwerverletzt wurden.
de.wikipedia.org
An dieser Grundplatte lassen sich Anschläge und Führungen unterschiedlicher Art installieren, so dass man beispielsweise mit einem Kurvenanschlag Kreise oder Kreissegmente fräsen kann.
de.wikipedia.org
Die Tastatur war sehr umfangreich, hatte aber einen hakeligen Anschlag.
de.wikipedia.org
Es konnte nie geklärt werden, ob es sich um einen Unfall oder einen Anschlag handelte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Anschlag" in altre lingue

"Anschlag" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati