Traduzioni di „Bock“ nel dizionario tedesco » greco

Bock <-(e)s, Böcke> [bɔk, pl: ˈbœkə] SUBST m

1. Bock ZOOL:

Bock

τράγος m

sie haben den Bock zum Gärtner gemacht

βάλανε το λύκο να φυλάξει τα πρόβατα

er ist ein sturer Bock colloq

είναι πολύ πεισματάρης

2. Bock SPORT (Turngerät):

Bock

εφαλτήριο nt

3. Bock (Sägebock):

Bock

τρίποδο nt

Bock

καβαλέτο nt

4. Bock nur sing colloq:

Bock auf etw acc haben

γουστάρω να κάνω κάτι

bocken VERB vb intr

1. bocken (Tier, Kind):

bocken

μουλαρώνω, πεισματώνω

2. bocken colloq (Motor):

bocken

μπουκώνω

Esempi per Bock

Bock auf etw acc haben

γουστάρω να κάνω κάτι

null Bock auf etw acc haben colloq

δε γουστάρω κάτι

er ist ein sturer Bock colloq

είναι πολύ πεισματάρης

sie haben den Bock zum Gärtner gemacht

βάλανε το λύκο να φυλάξει τα πρόβατα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Juli 1908 übertrug Hugo Bock die Prokura für den Verlag Bote & Bock an seinen ältesten Sohn Dr. Gustav Bock (1882–1953).

de.wikipedia.org

Da aber der Verlag Bote & Bock kein Oratorium verlegen wollte, entschloss sich Schönberg, das Werk als Oper auszuarbeiten.

de.wikipedia.org

Der A-Bock hat einen Hohlquerschnitt aus Stahlbeton und ist gemeinsam mit den nächsten Pfeilern auf einem Pfahlkopffundament mit Großbohrpfählen gegründet.

de.wikipedia.org

Die Elmenhorst war ein Frachtschiff der Reederei Bock, Godefroy & Co, wurde 1945 von der Lübecker Maschinenbaugesellschaft (LMG) abgeliefert und war mit 1925 BRT vermessen.

de.wikipedia.org

Die Dozenten sind unter anderem Benjamin Sahler (Schauspiel), Kristin Backes (Tanz & Gesang), Nils-Holger Bock (Gesang), Marlou Düster (Schauspiel) und Vera Horn (Schauspiel).

de.wikipedia.org

Das Geschütz wurde mit Hilfe von hinten an den Böcken angebrachten Schienen mit den Rädern auf die Böcke gestellt.

de.wikipedia.org

Als Metapher wird dabei das Bild des Hirten gebraucht, der seine Herde in Schafe und Böcke (d. h. Ziegen) aufteilt.

de.wikipedia.org

Bekanntheit erlangten vor allem seine Kinderlieder, die bei Bote & Bock erschienen sind.

de.wikipedia.org

Sie veröffentlichte es 1847 als Finalstück der Vier Lieder für das Pianoforte op. 6 beim Berliner Musikverlag Bote & Bock.

de.wikipedia.org

Böcke erreichen ein Gewicht von 90 kg und eine Schulterhöhe von 70 cm.

de.wikipedia.org