Traduzioni di „Bund“ nel dizionario tedesco » greco

Bund¹ <-(e)s, Bünde> [bʊnt, pl: ˈbʏndə] SUBST m

1. Bund (Vereinigung):

Bund

δεσμός m

den Bund fürs Leben schließen ricerc

δένομαι με τα δεσμά του γάμου

mit jdm im Bunde sein

είμαι σύμμαχος με κάποιον

2. Bund (Organisation):

Bund

ένωση f

3. Bund (an Kleidern):

Bund

ζωνάρι nt

4. Bund nur sing (Bundesrepublik):

Bund

ομοσπονδία f

Bund und Länder

η ομοσπονδία και τα κρατίδια

5. Bund nur sing colloq (Bundeswehr):

Bund

στρατός m

beim Bund sein

είμαι στο χακί

Bund² <-(e)s, -e> [bʊnt] SUBST nt (Sträußchen)

Bund

μάτσο nt

ein Bund Petersilie

ένα μάτσο μαϊντανός

Esempi per Bund

ein Bund Petersilie

ένα μάτσο μαϊντανός

ein Bund Peterli

ένα ματσάκι μαϊντανό

Bund und Länder

η ομοσπονδία και τα κρατίδια

beim Bund sein

είμαι στο χακί

den Bund fürs Leben schließen ricerc

δένομαι με τα δεσμά του γάμου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bund sollte seine Gesetzgebungskompetenz in erster Linie zur Schaffung eines einheitlichen Währungs- Wirtschafts- und Zollgebiets haben.

de.wikipedia.org

Sie haben in der Regel oben und/oder an den Knöcheln einen Strick-Bund (bzw. -Bündchen) oder einen Gummizug.

de.wikipedia.org

77 Prozent des Kapitals wurden schließlich abgegeben, der Bund behielt einen Anteil von etwas über 22 Prozent.

de.wikipedia.org

Als subjektive Verfahren kennt das Verfassungsprozessrecht den Innenrechtsstreit des Organstreitverfahrens, bei dem oberste Bundesorgane bzw. deren Mitglieder um Innenrechtspositionen streiten, sowie den Außenrechtsstreit des Bund-Länder-Streits und der Kommunalverfassungsbeschwerde.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Diskussion kreist um Studiengebühren mit einer stärkeren Eigenbeteiligung der Studenten oder eine verstärkte Förderung durch den Bund wie durch die Exzellenzinitiative.

de.wikipedia.org

Von Pfingsten 1930 bis ins Frühjahr 1931 ruhten die Arbeiten auf der Burg aufgrund von Streitigkeiten im Bund und Anfeindungen aus dem Umfeld.

de.wikipedia.org

Die Reform der Bund-Länder-Finanzbeziehungen ist von zahlreichen Seiten kritisiert worden.

de.wikipedia.org

Eine interdisziplinäre Expertengruppe berät Bund und Länder bei der Weiterentwicklung des Programms.

de.wikipedia.org

Ihr Bund überdauerte allerdings nicht einmal ein Jahr.

de.wikipedia.org

Es regelt die Gleichstellung behinderter Menschen im Bereich der öffentlichen Verwaltungen und Dienststellen, soweit der Bund dafür zuständig ist.

de.wikipedia.org