Traduzioni di „Lauer“ nel dizionario tedesco » greco

Lauer [ˈlaʊɐ] SUBST f

auf der Lauer liegen

καρτερώ

lau [laʊ] AGG

1. lau (mild):

lau

απαλός, ήπιος, γλυκός

2. lau fig:

lau (Wasser) (Haltung)

χλιαρός

lauern [ˈlaʊɐn] VERB vb intr

1. lauern (auflauern):

lauern auf +acc

παραμονεύω +acc

2. lauern (warten):

lauern auf +acc

καρτερώ +acc

Esempi per Lauer

auf der Lauer liegen

καρτερώ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So entstand ebenfalls 1966 Die Mörder stehen Schlange, gefolgt von Wenn Killer auf der Lauer liegen aus dem Jahre 1967.

de.wikipedia.org

Auf der Mauer, auf der Lauer ist ein Kinderlied, das auf dem Prinzip des Lückentextliedes basiert.

de.wikipedia.org

Dies war den deutschen U-Booten bekannt, welche sich östlich der Bäreninsel auf die Lauer legten.

de.wikipedia.org

Er könnte sich von Luren oder Lauren (Waldgeistern) ableiten, oder aber von lure (Betrüger) oder lur (Lauer, Hinterhalt).

de.wikipedia.org

Damit will er den auf der Lauer liegenden Schützen finden – im vollen Bewusstsein, dass er damit das Leben der Frau aufs Spiel setzt.

de.wikipedia.org

In dieser weitgehend deckungslosen Landschaft kreisten einige Löwinnen die Beute ein, während andere sich in einem Hinterhalt auf die Lauer legten.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt sich als kontrolliert, ständig auf der Lauer liegend und auf das Schlimmste gefasst.

de.wikipedia.org

Der Ritter gab jedoch nicht auf und legte sich in der Nähe auf die Lauer.

de.wikipedia.org

Erst die Drucke juristischer und kanonistischer Texte, die Lauer und Pflugl als erste zu drucken begannen, wurden von der päpstlichen Kurie vielfach nachgefragt.

de.wikipedia.org

Beide Merkmale zeichnen diesen Käfer als Räuber aus, der oft in der Sonne auf der Lauer liegt und auf Beute wartet.

de.wikipedia.org