Traduzioni di „Verliebtheit“ nel dizionario tedesco » greco

Verliebtheit <-> SUBST f sing

Verliebtheit

έρωτας m

Verliebtheit

ενθουσιασμός m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Euphorische Gefühlszustände können in vielen Alltagssituationen auftreten (etwa bei Verliebtheit oder in überstandenen Stresssituationen) oder aber bei Drogenkonsum und als Symptom im Rahmen von Krankheiten.

de.wikipedia.org

Schwärmerei wird auch als eine weniger intensive Form der Verliebtheit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Experiment lieferte damit einen ersten Hinweis darauf, dass es sich bei Verliebtheit auch um eine Form von Angstbindung handeln muss.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie in Begegnung baut sich die Verliebtheit langsam durch kleine Details und Gesten, gemeinsame Gespräche und zunehmende Vertrautheit auf.

de.wikipedia.org

So kann zum Beispiel exakt dieselbe körperliche Aufregung je nach Situation als Verliebtheit oder als Prüfungsstress empfunden werden.

de.wikipedia.org

Daneben spielen die Beziehungen und Gefühle der Charaktere sowie Mode und Verliebtheit eine zentrale Rolle, wie dies bei vielen Manga für Mädchen ist.

de.wikipedia.org

Dabei verschleiert seine Verliebtheit zunehmend ihre für ihn nicht zu tolerierenden Schwächen, die er am Anfang noch halbwegs deutlich sieht.

de.wikipedia.org

So kann sowohl bei Verliebtheit als auch bei Angst Herzklopfen auftreten.

de.wikipedia.org

Sie heiraten, doch die anfängliche Verliebtheit kühlt sich rasch ab und der Alltag holt sie wieder ein.

de.wikipedia.org

Das Gefühl der Verliebtheit kann mit Fehlattribution in Verbindung gebracht werden.

de.wikipedia.org