Traduzioni di „Verliebtheit“ nel dizionario tedesco » olandese

Ver·ˈliebt·heit <Verliebtheit, Verliebtheiten> SOST f

Verliebtheit

verliefdheid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch wenn der Geliebte die Werbung akzeptiert, stellt sich bei ihm gewöhnlich keine Verliebtheit ein.

de.wikipedia.org

Die Verliebtheit bleibt unklar und richtungslos und spaltet die Gruppe.

de.wikipedia.org

Daneben spielen die Beziehungen und Gefühle der Charaktere sowie Mode und Verliebtheit eine zentrale Rolle, wie dies bei vielen Manga für Mädchen ist.

de.wikipedia.org

Wenn es um den Nutzen oder Schaden der Verliebtheit geht, muss man sich also zuerst klarmachen, was Verliebtheit ist.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie in Begegnung baut sich die Verliebtheit langsam durch kleine Details und Gesten, gemeinsame Gespräche und zunehmende Vertrautheit auf.

de.wikipedia.org

Dabei verschleiert seine Verliebtheit zunehmend ihre für ihn nicht zu tolerierenden Schwächen, die er am Anfang noch halbwegs deutlich sieht.

de.wikipedia.org

Es bringt das Gefühl der Verliebtheit zur Sprache.

de.wikipedia.org

Euphorische Gefühlszustände können in vielen Alltagssituationen auftreten (etwa bei Verliebtheit oder in überstandenen Stresssituationen) oder aber bei Drogenkonsum und als Symptom im Rahmen von Krankheiten.

de.wikipedia.org

Sie heiraten, doch die anfängliche Verliebtheit kühlt sich rasch ab und der Alltag holt sie wieder ein.

de.wikipedia.org

Er war damals Offizier und hat ihre Verliebtheit ausgenutzt, um sie zu verführen.

de.wikipedia.org