Traduzioni di „anschaffen“ nel dizionario tedesco » greco

I . an|schaffen VERB vb trans (kaufen)

anschaffen

παίρνω, αποκτώ

sich dat etw acc anschaffen

αγοράζω κάτι

II . an|schaffen VERB vb intr colloq (der Prostitution nachgehen)

anschaffen

κάνω πιάτσα

Esempi per anschaffen

sich dat etw acc anschaffen

αγοράζω κάτι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein großer Schrank aus dem Jahr 1581 war ursprünglich zur Aufbewahrung des Archivgutes angeschafft worden.

de.wikipedia.org

Eine dritte Glocke konnte zu den vorhandenen Glocken aus den Jahren 1501 und 1519 angeschafft werden.

de.wikipedia.org

Es wurden einzelne Wagen mit weniger offensiven Lackierungen angeschafft, diese reichen jedoch nicht aus, um solche Situationen zu verhindern.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden eine erste Dampfmaschine und eine Eismaschine angeschafft.

de.wikipedia.org

Für die Schaffung optimaler Pistenverhältnisse wurde eine Pistenraupe angeschafft.

de.wikipedia.org

Bei Informationssystemen wird oftmals statt mehrerer Server für je einen Zweck ein sehr großer Server angeschafft, auf dem dann eine Virtualisierung eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1959 wurde für die Glocken eine automatische Läuteanlage angeschafft.

de.wikipedia.org

Diese hatten eine Steinbrechmaschine, die von einer Lokomobile angetrieben wurde, angeschafft und der Hochofen war noch 1875 grundlegend umgebaut und erweitert worden.

de.wikipedia.org

Ein neues Lesepult und ein Kerzenleuchter für die Osterkerze wurden angeschafft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1663 wurde der Predigtstuhl errichtet und wohl eine Turmuhr angeschafft.

de.wikipedia.org