Traduzioni di „herunterfahren“ nel dizionario tedesco » greco

I . herunter|fahren irr VERB vb intr +sein

herunterfahren

πηγαίνω κάτω, κατηφορίζω

II . herunter|fahren irr VERB vb trans

1. herunterfahren (nach unten bringen):

herunterfahren

πηγαίνω κάτω, κατεβάζω

2. herunterfahren (Maschine, Anlage):

herunterfahren

επιβραδύνω

herunterfahren VERB

Contributo di un utente

herunterfahren (ausschalten) INFORM

σβήνω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der öffentliche Nahverkehr wurde auf ein Minimum heruntergefahren.

de.wikipedia.org

Parallel dazu wird der Reaktor heruntergefahren, da der Kondensator die volle Reaktorleistung nur begrenzte Zeit aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Sie wollten die Berge auch nicht mehr besteigen, sondern stattdessen schnell mit ihren Skiern wieder herunterfahren.

de.wikipedia.org

Der Reaktor 2 war zum Zeitpunkt des Unfalls bereits fast ein halbes Jahr auf Grund einer Generalreparatur heruntergefahren.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof befindet sich unterirdisch, sodass die vom Hochbahnhof Schönhauser Allee kommenden Züge eine Rampe herunterfahren müssen.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Bodenkontakt waren die der Lagestabilisierung dienenden Gyroskope heruntergefahren worden, was eine Eigenrotation des Landers während des zweiten Sprungs bewirkte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 wurden die Reaktoren wegen Unterfinanzierung heruntergefahren.

de.wikipedia.org

Benutzern können bestimmte Rechte zugewiesen werden, wie das Ändern der Systemzeit oder das Herunterfahren des Systems.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher Sonnensensor ermöglicht ein Herunterfahren bei Sonnenschein, um ein Erhitzen des Raumes zu vermeiden.

de.wikipedia.org

An Bord der Thresher war der Reaktor heruntergefahren und der Dieselgenerator ausgefallen, so dass das Boot keinen Strom mehr bekam.

de.wikipedia.org