Traduzioni di „hinlegen“ nel dizionario tedesco » greco

I . hin|legen VERB vb trans

1. hinlegen (Dinge):

hinlegen

βάζω (εκεί)

2. hinlegen colloq (darbieten):

hinlegen

κάνω, παρουσιάζω

sie hat einen tollen Tanz hingelegt

έριξε ένα απίθανο χορό

II . hin|legen VERB vb rifl sich hinlegen

1. hinlegen (auf den Boden):

sich hinlegen auf +acc

ξαπλώνω σε

hinlegen!

κάτω!

2. hinlegen (ins Bett gehen):

sich hinlegen

ξαπλώνω

Esempi per hinlegen

hinlegen!

κάτω!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn dies alles gegeben ist, kann es allerdings auch andere Gründe haben das Pferde sich nicht hinlegen wollen.

de.wikipedia.org

Immer wieder musste er sich unter dem Vorwand, dass ihm sein Knie zu schaffen mache, in seiner Garderobe hinlegen.

de.wikipedia.org

Hierzu wird der Patient auf eine Untersuchungsliege gesetzt und mit zur Seite gedrehtem Kopf schnell hingelegt, um den Schwindel hervorzurufen.

de.wikipedia.org

Triebregungen werden „eingeschläfert“ und somit auch die Ängste der Eltern, wenn das Es sich nicht mehr regt, kann sich das Über-Ich hinlegen.

de.wikipedia.org

Der Maschinengewehrstoß ließ ihn zusammenbrechen und er musste sich in den Lastwagen hinlegen und ich habe ihn nicht mehr wiedergesehen.

de.wikipedia.org

Sie lassen sich meist ohne großen Aufwand zum Schlafen hinlegen.

de.wikipedia.org

2012 wurde der Stein wieder hingelegt und mit einer Infotafel versehen.

de.wikipedia.org

Anfangs war nicht absehbar, welchen Siegeszug die Höchstpreisregulierung hinlegen würde.

de.wikipedia.org

Die Ferkel suchen dann meistens das warme und sichere Ferkelnest auf, von wo aus sie später zur Mutter zurückkehren, wenn diese sich wieder hingelegt hat.

de.wikipedia.org

Diese Kunstwerke lassen sich nicht auslegen, sie lassen sich irgendwo hinlegen, aber nicht auslegen.

de.wikipedia.org