Traduzioni di „kuscheln“ nel dizionario tedesco » greco

kuscheln [ˈkʊʃəln] VERB vb rifl sich kuscheln

1. kuscheln (ins Bett, Decke):

sich kuscheln

κουκουλώνομαι

er kuschelte sich in den Sessel

χώθηκε στην πολυθρόνα

2. kuscheln (mit Mensch):

sich kuscheln

χαϊδεύομαι, αγκαλιάζομαι

sich in jds Arme kuscheln

κουρνιάζω στην αγκαλιά κάποιου

Esempi per kuscheln

sich in jds Arme kuscheln

κουρνιάζω στην αγκαλιά κάποιου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ich kuschelte mich an und schlief ein“ (S. 15).

de.wikipedia.org

Innerhalb der Gruppe ist das Sozialverhalten oft ausgeprägt, die Tiere schlafen oft eng aneinander gekuschelt und pflegen sich gegenseitig ihr Fell.

de.wikipedia.org

Manchmal kuschelte er sich an dessen Jacke.

de.wikipedia.org

Er kuschelt mit ein paar Crescendoll-Puppen.

de.wikipedia.org

Häufig kuscheln sich die Tiere dabei aneinander.

de.wikipedia.org

Der Mann schlief auf der Seite der Jagdgeräte und Waffen, und die Kinder kuschelten sich in der Mitte zwischen den Eltern.

de.wikipedia.org

Die beiden beschließen, ab jetzt eine echte Beziehung zu führen, mit gemeinsamem Frühstück, Händchenhalten und Kuscheln.

de.wikipedia.org

Sie toben herum, sonnen sich und spielen im Sand, gehen baden, hören Musik oder kuscheln nur miteinander.

de.wikipedia.org

Auch schlafen sie eng aneinander gekuschelt.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere bleiben im oder nahe beim Lager, sie halten engen Körperkontakt, was für die Erwärmung wichtig ist, sie kuscheln sich aneinander und spielen.

de.wikipedia.org