Traduzioni di „lautend“ nel dizionario tedesco » greco

lauten [laʊtən] VERB vb intr

1. lauten (Wortlaut):

lauten

είμαι, λέω

die Antwort lautet "ja"

η απάντηση είναι «ναι»

dieser Absatz lautet wörtlich …

αυτή η παράγραφος λέει κατά λέξη …

2. lauten (Inhalt):

der Pass lautet auf den Namen Petrou

το διαβατήριο έχει εκδοθεί στο όνομα Πέτρου

das Schreiben lautet wie folgt

η επιστολή έχει ως εξής

die Anklage lautet auf Mord

έχει απαγγελθεί η κατηγορία της ανθρωποκτονίας

3. lauten (Phrasen):

gleich lautend (im Klang)

ομώνυμος

gleich lautend (im Wortlaut)

ταυτόσημος

läuten [ˈlɔɪtən] VERB vb intr/vb trans

läuten

χτυπώ

es hat geläutet

χτύπησε το κουδούνι

ich habe etwas läuten hören colloq fig

κάτι άκουσα/κάτι πήρε το αφτί μου

Esempi per lautend

gleich lautend (im Klang)

ομώνυμος