tedesco » greco

Leere <-> [ˈleːrə] SUBST f sing

1. Leere (leerer Raum):

Leere
κενό nt

2. Leere (Gehaltlosigkeit):

Leere
κενότητα f

leer [leːɐ] AGG

I . leeren [ˈleːrən] VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . leeren [ˈleːrən] VERB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Leere

leere Worte
λόγια του αέρα
leere Versprechungen
κενές υποσχέσεις
leere/falsche Versprechungen machen
δίνω ψεύτικες υποσχέσεις
leere/hohle Phrasen
άδεια λόγια
im Theater herrschte gähnende Leere
το θέατρο ήταν εντελώς άδειο

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da die Armee aber zwei Wochen vor Kriegsausbruch mobilisiert worden war und sich zu Kriegsausbruch bereits in ihren Stellungen befand, lief diese Operation ins Leere.
de.wikipedia.org
Offensichtlich hinterlässt die Trennung eine große Leere und Lücke in ihr, weshalb sie nicht mehr leben möchte und keinen Sinn an einer weiteren Existenz sieht.
de.wikipedia.org
Für das Arbeitsamt wäre sicher ein anderer Platz möglich gewesen, alle Proteste aber liefen ins Leere.
de.wikipedia.org
Es komme jeweils zu einer Konfrontation des Ichs mit der Leere, die in Reisen allerdings nicht vom Ich getrennt sei, sondern aus diesem heraus entstehe.
de.wikipedia.org
Das anfängliche Fagottsolo schwebt, nun einen Halbton nach unten transponiert, in der Leere.
de.wikipedia.org
Der Blick des Kindes geht bereits ins Leere und spiegelt den Tod wider.
de.wikipedia.org
Er fühlt eine furchtbare innere Leere angesichts seiner Erkenntnis, dass man die heutige Zeit und die Welt nicht verstehen kann.
de.wikipedia.org
Die Installation besteht aus einem dunkel lasierten Güterwaggon, aus dessen Ladetür körperlose Figuren in die Leere stürzen.
de.wikipedia.org
Auch bei anderen medizinischen Problemen können ähnliche Symptome auftreten (z. B. exzessives Tagträumen oder geistesabwesendes „Ins-Leere-starren“).
de.wikipedia.org
Stilistisch wird die Leere durch die Verse gekennzeichnet, welche mit dem repetitiven „und“ beginnen und welche durch die Eintönigkeit der rhythmischen Struktur unterstrichen wird.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Leere" in altre lingue

"Leere" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati