Traduzioni di „prägen“ nel dizionario tedesco » greco

prägen [ˈprɛːgən] VERB vb trans

1. prägen (Metall, Papier, Leder):

prägen

(εκ)τυπώνω σε

2. prägen (Münzen):

prägen

κόβω

3. prägen (Begriff):

prägen

σχηματίζω, καθιερώνω

4. prägen (Charakter):

prägen

πλάθω, διαμορφώνω

5. prägen fig (beeinflussen):

prägen

σφραγίζω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es handelt sich heute hauptsächlich um Gneis, Glimmerschiefer und Phyllit, die das Bild der Landschaft bis in eine Höhe von etwa prägen.

de.wikipedia.org

Lange Jahre war das ehemalige Industriegelände verwildert, zwischen rostenden Gleisanlagen wuchsen dichtes Buschwerk und zahlreiche Birken, die noch heute das Bild des Parks prägen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Neubauten für die estnische Oberschicht prägen das Stadtbild.

de.wikipedia.org

Angst, Unterwürfigkeit gegenüber dem Schloss und gegenseitiges Misstrauen prägen das Leben im Dorf.

de.wikipedia.org

Heute prägen eine Vielzahl von Hotelanlagen und umfangreiche Sportmöglichkeiten das touristische Angebot.

de.wikipedia.org

Felsstufen, Täler, Schluchten und Wasserfälle prägen dieses Gebiet.

de.wikipedia.org

Trockentäler ohne perennierende Fließgewässer prägen die vielfältig gegliederten Hügelländer.

de.wikipedia.org

Lexika und Enzyklopädien, Literaturgeschichten und Handbücher sowie Werkausgaben und studentische Einführungen prägen das Verlagsprofil.

de.wikipedia.org

Als Kabarettist prägte er das Theater mit vielen Soloauftritten.

de.wikipedia.org

Ihr Bericht prägte den Diskurs um die Abschaffung der Sklaverei.

de.wikipedia.org