Traduzioni di „samt“ nel dizionario tedesco » greco

I . samt [zamt] PREP +dat

samt

μαζί με

II . samt [zamt] AVV

samt und sonders

εξ ολοκλήρου

Samt <-(e)s, -e> [zamt] SUBST m

Samt

βελούδο nt

Samen <-s, -> [ˈzaːmən] SUBST m

1. Samen BOT:

Samen

σπόρος m

2. Samen nur sing (Sperma):

Samen

σπέρμα nt

Esempi per samt

samt und sonders

εξ ολοκλήρου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Sporen sind aus reinem Gold und reich geschmückt und haben Gurte aus purpurroten Samt, welche mit Gold bestickt sind.

de.wikipedia.org

Lediglich teure Materialien wie Samt oder Seide haben vor dem 19. Jahrhundert eine Rolle gespielt.

de.wikipedia.org

Samt ist seit Ende des Mittelalters der bevorzugte Stoff für Prunkgewänder.

de.wikipedia.org

Das wichtige Degengehänge ist in karminrotem Samt gehalten.

de.wikipedia.org

Vorhänge aus Samt vor den Fenstern und Bullaugen sowie aufwändig gepolsterte Möbel sorgten für einen angenehmen Aufenthalt während der Schiffspassage.

de.wikipedia.org

Die Wagen hatten vergrößerte Fenster, waren mit goldbesticktem Samt ausgeschlagen, prächtig verziert und aufwendig gefedert.

de.wikipedia.org

Kappen wurden in dieser Zeit oft aus purpurfarbenem Samt mit perlenbesetzter Goldstickerei gefertigt.

de.wikipedia.org

Die kirchliche Seite ist im Hintergrund mit grünem Samt besetzt.

de.wikipedia.org

Der Krefelder Samt&shy;fabrikant Gustav Peltzer (1844–1897) heiratete am 19. Juli 1871 die Krefelderin Laura ter Meer (* 1850).

de.wikipedia.org

Weitere verarbeitete Materialien sind Perlmutt, Samt, Seide, Glas und Edelsteine, darunter Bergkristall.

de.wikipedia.org