Traduzioni di „vermitteln“ nel dizionario tedesco » greco

I . vermitteln VERB vb trans

1. vermitteln (Arbeit, Ehepartner):

vermitteln

βρίσκω

2. vermitteln (Wissen):

vermitteln

μεταδίδω

3. vermitteln (Gefühl):

vermitteln

δίνω

II . vermitteln VERB vb intr

vermitteln

μεσολαβώ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er würdigte exzellente wissenschaftliche Leistungen, die neue Einsichten in die geschichtliche und kulturelle Existenz des Menschen und seine veränderliche Psyche vermitteln.

de.wikipedia.org

Tierpatenschaften werden in der Regel von Tierschutzorganisationen oder Zoos vermittelt.

de.wikipedia.org

In der Ergotherapie werden Kompetenzen für selbstbestimmtes Handeln vermittelt.

de.wikipedia.org

So vermitteln manche auf den ersten Blick den Eindruck, als würde es sich um eine Collage handeln.

de.wikipedia.org

Neben Kenntnissen historischer Bausubstanz und deren Entwicklung werden Bau-, Erfassungs- und Dokumentationstechnik vermittelt.

de.wikipedia.org

Er vermittelte hauptsächlich grafische und fotografische Techniken, sowie werbliche Inhalte.

de.wikipedia.org

Vertikal auslaufende Voluten an den Seiten des Obergeschosses vermitteln zum Untergeschoss.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird auch der Gebirgsbau der umliegenden Bergzüge erläutert und Einblick in das Werden und Vergehen der Gesteine und Berge vermittelt.

de.wikipedia.org

Diese Prozesse werden auf molekularer Ebene über eine Aktivierung der zu den Kernrezeptoren zählenden Ecdysonrezeptoren und einer gezielten Aktivierung der Proteinbiosynthese vermittelt.

de.wikipedia.org

Unter www.medizinmag.de gibt es einen Online-Leitfaden, der detaillierte Informationen zur korrekten Arbeit mit Medizinthemen vermittelt.

de.wikipedia.org