Traduzioni di „verraten“ nel dizionario tedesco » greco

I . verraten <verrät, verriet, verraten> VERB vb trans

1. verraten (preisgeben):

verraten

προδίδω

sich verraten und verkauft fühlen

νιώθω προδομένος

2. verraten (offenbaren):

verraten

φανερώνω

soll ich Ihnen mal was verraten?

να σας πω κάτι;

sein Blick verriet Bewunderung

το βλέμμα του φανέρωνε το θαυμασμό του

II . verraten <verrät, verriet, verraten> VERB vb rifl

verraten sich verraten (Absicht erkennen lassen):

sich verraten

προδίδομαι

Esempi per verraten

ein Geheimnis verraten

προδίδω ένα μυστικό

sich verraten und verkauft fühlen

νιώθω προδομένος

soll ich Ihnen mal was verraten?

να σας πω κάτι;

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die japanische Artillerie war bisher noch nicht eingesetzt worden, um deren Stellung nicht zu verraten.

de.wikipedia.org

Nachdem das Dorf untergegangen war, lebte keiner mehr, der das Versteck verraten konnte.

de.wikipedia.org

Und er beginnt ihm all sein Wissen über Malerei weiterzugeben und viele kleine Geheimnisse zu verraten.

de.wikipedia.org

Als Antwort verrät sie ihm die Zahlenkombination ihres Keuschheitsgürtels.

de.wikipedia.org

Nur die Inschrift und die Frisur verraten, dass es sich hier um einen Buben handelt.

de.wikipedia.org

Steht sie hingegen zu flach, besteht die Gefahr, dass das Minengefäß an der Oberfläche sichtbar ist und damit die Sperre verrät.

de.wikipedia.org

Er war an zwei weiteren Tunnelprojekten beteiligt, die jedoch verraten wurden.

de.wikipedia.org

Ihr Plan wurde verraten und sie wurde hingerichtet.

de.wikipedia.org

Es bleibt aber unklar, ob die verratenen Mittäter als weitere Angehörige des Christentums oder als Verantwortliche für den verheerenden Brand genannt wurden.

de.wikipedia.org

Doch er verrät nicht, dass sein Schwiegervater auf ihn eingestochen hat, sondern behauptet, sich nicht mehr erinnern zu können.

de.wikipedia.org