Traduzioni di „verraten“ nel dizionario tedesco » latino

verraten VERB

1.

verraten

prodere [amicum; secretum]

2. übtr (deutlich werden lassen)

verraten

patefacere

verraten

aperire [suos sensūs veros]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zeihers umfassende Lehrtätigkeit verriet, natürlich mehr am Rand, technisch-praktisches Interesse.

de.wikipedia.org

Ein großer Nachteil der Leichtgeschütze zeigte sich in dem nach hinten auftretende Gasstrahl, der die Kanoniere gefährdete und dem Gegner die Stellung verriet.

de.wikipedia.org

Plötzlich macht das Gerücht die Runde, Saldorf habe den König verraten.

de.wikipedia.org

Und er beginnt ihm all sein Wissen über Malerei weiterzugeben und viele kleine Geheimnisse zu verraten.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht dieser Person hat er nie verraten.

de.wikipedia.org

Nachdem das Dorf untergegangen war, lebte keiner mehr, der das Versteck verraten konnte.

de.wikipedia.org

Die Tonspur verrät eine andere Geschichte, die der Gaffer und Neider, die neugierig ihre Türen öffnen, deren Glöckchen verräterisch klingelt.

de.wikipedia.org

Das verraten die Ankerzahlen im Seitengiebel des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Zwei Tage harrten sie aus, dann wurde ihr Versteck verraten.

de.wikipedia.org

Ihr Plan wurde verraten und sie wurde hingerichtet.

de.wikipedia.org