Traduzioni di „verschlissen“ nel dizionario tedesco » greco

I . verschlissen [fɛɐˈʃlɪsən]

verschlissen part perf von verschleißen

II . verschlissen [fɛɐˈʃlɪsən] AGG

verschlissen

φθαρμένος

Vedi anche: verschleißen

I . verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] VERB vb intr +sein

verschleißen

φθείρομαι

II . verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] VERB vb trans

verschleißen

φθείρω

III . verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] VERB vb rifl

verschleißen sich verschleißen:

sich verschleißen

φθείρομαι, τρίβομαι

I . verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] VERB vb intr +sein

verschleißen

φθείρομαι

II . verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] VERB vb trans

verschleißen

φθείρω

III . verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] VERB vb rifl

verschleißen sich verschleißen:

sich verschleißen

φθείρομαι, τρίβομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Haltbarkeit des Rohres betrug ungefähr 240 Schuss, danach galt es als verschlissen.

de.wikipedia.org

Wenn das Sollprofil mit der Räumnadel nicht mehr erzeugt werden kann, ist sie verschlissen und muss ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde nach dem Unfall festgestellt, dass die Spurkränze der Lokomotive stark verschlissen waren.

de.wikipedia.org

Zudem bietet der Schonbezug die günstige Möglichkeit, verschlissene oder beschädigte Bezüge zu verdecken so dass keine Neuanschaffung oder ein Neubezug notwendig ist.

de.wikipedia.org

Durch diese Seitverbiegung wird die Bandscheibe einseitig zu stark belastet und im Laufe vieler Jahre verschlissen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verschlissen die 1808 verliehenen Fahnen erheblich.

de.wikipedia.org

In den 1980ern war es aufgrund verschlissener Produktionsanlagen nicht einmal mehr möglich, die bisherige Qualität der Erzeugnisse aufrechtzuhalten.

de.wikipedia.org

Ab 1850 entstanden weitere Gebäude und verschlissene Anlagen mussten erneuert werden.

de.wikipedia.org

Ein Neukauf bzw. Neuproduktion schied aus, die vorhandenen Maschinen waren, vor allem im Bereich der Fahrsteuerung zu verschlissen.

de.wikipedia.org

Erzählt wird die Aufbruchsgeschichte dreier junger Menschen, deren Elan durch Bürokratie, Dogmatismus und Mangel verschlissen wird.

de.wikipedia.org