Traduzioni di „vertiefen“ nel dizionario tedesco » greco

I . vertiefen VERB vb trans

1. vertiefen (Loch):

vertiefen

βαθαίνω

2. vertiefen (Wissen):

vertiefen

εμβαθύνω

II . vertiefen VERB vb rifl sich vertiefen

1. vertiefen (tiefer werden):

sich vertiefen auch fig

βαθαίνω

2. vertiefen fig (sich intensiv beschäftigen):

sich vertiefen

βυθίζομαι, απορροφούμαι

in Gedanken vertieft

βυθισμένος σε σκέψεις

Esempi per vertiefen

seine Kenntnisse auffrischen/vertiefen

φρεσκάρω/εμβαθύνω τις γνώσεις μου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der 6–10 cm breite Hut ist jung kugelig, später gewölbt bis flach ausgebreitet und in der Mitte bisweilen leicht vertieft.

de.wikipedia.org

Er ist einerseits eine Brücke zwischen zwei Kulturkreisen, die es zu bauen, und andererseits der Dialog innerhalb eines Kulturkreises, den es zu vertiefen gilt.

de.wikipedia.org

Durch die intensive Beschäftigung mit dem zentralen Themenfeld im Rahmen des Epochenunterrichts an aufeinanderfolgenden Tagen kann dieses wesentlich vertieft werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1934 wurden die Drainagegräben vertieft, was die Austrocknung des Gebietes verstärkte.

de.wikipedia.org

Durch den Missbrauch von Werkverträgen hätten sich auch die Spaltungslinien innerhalb von Belegschaften vertieft.

de.wikipedia.org

Nach der Wahl 1936 wurde die Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien in einer Regierungskoalition vertieft.

de.wikipedia.org

Danach vertiefte er sein Wissen in der Seidenbandweberei.

de.wikipedia.org

Die Kenntnisse in Musiktheorie und Blattsingen werden vertieft.

de.wikipedia.org

Meist ist die Hutmitte schon bei jungen Fruchtkörpern trichterförmig vertieft.

de.wikipedia.org

Die Spaltung unter den Armeniern habe sich noch weiter durch das Leben der Ostarmenier im Sozialismus und der westarmenischen Diaspora im Kapitalismus vertieft.

de.wikipedia.org