Traduzioni di „vertiefen“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈtie·fen¹ [fɛɐ̯ˈtiːfn̩] VB vb trans

1. vertiefen (tiefer machen):

vertiefen

verdiepen

vertiefen

uitdiepen

vertiefen

dieper maken

2. vertiefen (senken):

vertiefen

verlagen

3. vertiefen fig (festigen):

vertiefen

verdiepen

vertiefen

vergroten

vertiefen

dieper ingaan op

eine Abneigung vertiefen

een afkeer versterken

ver·ˈtie·fen² [fɛɐ̯ˈtiːfn̩] VB vb rifl

1. vertiefen (tiefer werden):

vertiefen

dieper worden

2. vertiefen (sich vertiefen):

vertiefen

zich verdiepen

3. vertiefen fig (verschlimmern):

vertiefen

dieper worden

vertiefen

zich vergroten

Esempi per vertiefen

eine Abneigung vertiefen

een afkeer versterken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dieser Stufe soll die zunächst getroffene Assoziation durch die Tätigkeit des Kindes vertieft werden.

de.wikipedia.org

Auch persönliche Reflexionen seines Lebens vor der Handlungszeit des Buches sind mit solchen Illustrationen ausgestattet und vertieft.

de.wikipedia.org

Nach der Wahl 1936 wurde die Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien in einer Regierungskoalition vertieft.

de.wikipedia.org

Er unterquert die Islisbergerstrasse und verläuft nun leicht vertieft, während das säumende Gehölz breiter und dichter wird.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1934 wurden die Drainagegräben vertieft, was die Austrocknung des Gebietes verstärkte.

de.wikipedia.org

Danach vertiefte er sein Wissen in der Seidenbandweberei.

de.wikipedia.org

Echte Objekte, Repliken und spielerische Elemente vertieften in der Mitmachausstellung wichtige Aspekte des russischen Lebens vor über 200 Jahren.

de.wikipedia.org

Der 6–10 cm breite Hut ist jung kugelig, später gewölbt bis flach ausgebreitet und in der Mitte bisweilen leicht vertieft.

de.wikipedia.org

Meist ist die Hutmitte schon bei jungen Fruchtkörpern trichterförmig vertieft.

de.wikipedia.org

Im Alter ist er manchmal auch trichterförmig vertieft.

de.wikipedia.org