Traduzioni di „zusammenpassen“ nel dizionario tedesco » greco

zusammen|passen VERB vb intr

zusammenpassen

ταιριάζω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Größe der Blüte und die Größe der hauptsächlich bestäubenden Insekten müssen zusammenpassen, nur dann werden die Pollinarien mittig am Insekt angeklebt.

de.wikipedia.org

Damit die Musik mit den Szenen des Stummfilms zusammenpasste, hatte sich der Vorführer mit der Abspielgeschwindigkeit nach dem Orchester zu richten.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die Aussparungen für Klammern an den Verkleidungssteinen, da diese nicht mit ihren Gegenstücken an den benachbarten Steinen zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Zunächst sind sie über diese Strafe nicht begeistert, bemerken dann aber, dass ihre Leben wie Puzzleteile zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Nur was zusammenpasste, blieb am Leben, das andere ging zugrunde.

de.wikipedia.org

Gerade diese Diskussion fänden wir wichtig, da für uns die Aussagen im Video und seine Kommentierung danach überhaupt nicht zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Sie weiß aber weder, wie er aussieht, noch ob ihre Ansichten zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Weiterhin ermöglicht sie im sogenannten Rekonstruktionsbau die Verbindung unterschiedlicher Rohrmaterialien und Rohrdurchmesser, die von der Nennweite oder vom Außendurchmesser her nicht zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Er merkt, dass sie wie Puzzleteile zusammenpassen und macht sich daran, sie zusammenzusetzen.

de.wikipedia.org

Andererseits kamen mit einem renommierten europäischer Autor, einem explizit europäischen Setting und dem schwedischen Hollywoodstar mehrere Faktoren zusammen, die zusammenpassten.

de.wikipedia.org