Traduzioni di „zusammenpassen“ nel dizionario tedesco » greco

zusammen|passen VERB vb intr

zusammenpassen

ταιριάζω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Umso enttäuschter ist vermutlich der Zuschauer am Schluss, wenn plötzlich so gar nichts mehr zusammenpassen will.

de.wikipedia.org

Die Software überprüft fortlaufend, ob die Diagnosen untereinander und mit den Abrechnungsziffern zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Er spekulierte über die Zahl der Teilchen, die sich miteinander kombinieren und wie dabei die Gewichte von Substanzen in die Kombinationen von Teilchen zusammenpassen würden.

de.wikipedia.org

Musikalisch setzt das Lied auf ruhige soulige Streichinstrumente, die gut zur Stimmung des Liedes passen und perfekt mit Janets rauchiger Stimme zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Segmentierung aus dieser Region wird also nicht gut mit den Ergebnissen der anderen Regionen zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Weiterhin ermöglicht sie im sogenannten Rekonstruktionsbau die Verbindung unterschiedlicher Rohrmaterialien und Rohrdurchmesser, die von der Nennweite oder vom Außendurchmesser her nicht zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Zwei Ringer, die in ihrer Kampfgestaltung überhaupt nicht zusammenpassten.

de.wikipedia.org

Der heutige Chor bietet ein unfertiges Bild und setzt sich aus unterschiedlichen Bauepochen zusammen, die nicht zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Während die erstere Konstellation in der Wirtschafts- und Sozialpolitik nicht zusammenpasste, war die zweite in der Außen- und Kulturpolitik kaum auf einen Nenner zu bringen.

de.wikipedia.org

Damit die Musik mit den Szenen des Stummfilms zusammenpasste, hatte sich der Vorführer mit der Abspielgeschwindigkeit nach dem Orchester zu richten.

de.wikipedia.org