Definizioni di „zusammenpassen“ nel Ortografia tedesca

zu·sạm·men·pas·sen <passt zusammen, passte zusammen, hat zusammengepasst> VB senza ogg

1.

jd/etwas passt zusammen

zueinanderpassen oder miteinander harmonieren

Die beiden passen überhaupt nicht zusammen.

Wer sagt, dass Grün und Rot nicht zusammenpassen?

2.

etwas passt zusammen

eine Einheit bilden

Die beiden Teile des Puzzles passen nicht zusammen.

Die Zubehörteile und das Gerät müssten eigentlich zusammenpassen.

Esempi per zusammenpassen

etwas disharmoniert ricerc nicht oder schlecht zusammenpassen

die Art, wie genau zusammengehörende Werkstücke zusammenpassen

etwas beißt sich (mit etwas dat) colloq nicht zusammenpassen

Wer sagt, dass Grün und Rot nicht zusammenpassen?

Die Zubehörteile und das Gerät müssten eigentlich zusammenpassen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur was zusammenpasste, blieb am Leben, das andere ging zugrunde.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Segmentierung aus dieser Region wird also nicht gut mit den Ergebnissen der anderen Regionen zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Sie weiß aber weder, wie er aussieht, noch ob ihre Ansichten zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Bis dahin kam es häufig vor, dass Teile überhaupt nicht zusammenpassten.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die Aussparungen für Klammern an den Verkleidungssteinen, da diese nicht mit ihren Gegenstücken an den benachbarten Steinen zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Die Software überprüft fortlaufend, ob die Diagnosen untereinander und mit den Abrechnungsziffern zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Andererseits kamen mit einem renommierten europäischer Autor, einem explizit europäischen Setting und dem schwedischen Hollywoodstar mehrere Faktoren zusammen, die zusammenpassten.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach hat das Album das „generelle Problem, dass viele der ausgewählten Puzzleteile nicht so recht zusammenpassen wollen“.

de.wikipedia.org

Umso enttäuschter ist vermutlich der Zuschauer am Schluss, wenn plötzlich so gar nichts mehr zusammenpassen will.

de.wikipedia.org

Musikalisch setzt das Lied auf ruhige soulige Streichinstrumente, die gut zur Stimmung des Liedes passen und perfekt mit Janets rauchiger Stimme zusammenpassen.

de.wikipedia.org