Definizioni di „zusammennehmen“ nel Ortografia tedesca

I . zu·sạm·men·neh·men <nimmst zusammen, nahm zusammen, hat zusammengenommen> VB con ogg jd nimmt etwas zusammen

1.

verschieden Sachen insgesamt betrachten

Wenn wir alles zusammennehmen, was geboten wurde, war es nicht gerade gut.

Alles zusammengenommen, reicht das Geld gerade noch.

2.

etwas zusammen für etwas einsetzen

alle Kraft/alles Können zusammennehmen

Er nahm all seinen Mut zusammen und sprang.

II . zu·sạm·men·neh·men <nimmst zusammen, nahm zusammen, hat zusammengenommen> VB con SICH

jd nimmt sich zusammen ≈ sich beherrschen seine Gefühle und sein Verhalten sehr stark unter Kontrolle halten, um sich z.B. etwas nicht anmerken zu lassen

Ich musste mich sehr zusammennehmen, um nicht zu lachen.

Nimm dich (gefälligst) zusammen!

Esempi per zusammennehmen

alle Kraft/alles Können zusammennehmen

jd ermannt sich ricerc seinen Mut zusammennehmen; sich zusammenreißen

Ich musste mich sehr zusammennehmen, um nicht zu lachen.

Wenn wir alles zusammennehmen, was geboten wurde, war es nicht gerade gut.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Länge aller Tunnel zusammengenommen beträgt über 750 Kilometer.

de.wikipedia.org

Die drei Entfernungsmaße zwischen den drei Bereichen sollten zusammengenommen 4 m nicht unter- und 8 m nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Die erlaubte Tagesdosis beträgt 10 Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht für alle Polysorbate zusammengenommen.

de.wikipedia.org

Alle Heterotaxien zusammengenommen kommen etwa bei einem von 15.000 Menschen vor.

de.wikipedia.org

Der erste Akt sei ein Prolog, die drei folgenden eine „unvollkommene Komödie“ und der letzte eine Tragödie, so dass das Ganze zusammengenommen eine Komödie ergebe.

de.wikipedia.org

Beides zusammengenommen liefert wesentliche Hinweise über die Struktur des gesamten Moleküls.

de.wikipedia.org

Die Belegschaft zählt in allen Bereichen zusammengenommen etwa 185 Personen.

de.wikipedia.org

Auf allen fünf Sendern zusammengenommen schauten dieses Duell 17,64 Millionen Menschen.

de.wikipedia.org

Alle Blutgefäße zusammengenommen mit dem Herz als Pumporgan bilden den Blutkreislauf.

de.wikipedia.org

Diese drei Gebiete zusammengenommen werden als Vollkostenrechnung bezeichnet.

de.wikipedia.org