Definizioni di „sprang“ nel Ortografia tedesca

sprạng VB

Prät. von springen

Vedi anche: springen , springen

sprịn·gen² <springt, sprang, ist gesprungen> VB senza ogg

etwas springt (Risse bekommen, zerfallen)

Das Glas ist gesprungen.

I . sprịn·gen¹ <springst, sprang, ist/hat gesprungen> VB senza ogg

1.

jd springt (irgendwie) (irgendwohin)

+sein sich mit einem oder beiden Beinen irgendwo kräftig abstoßen und sich dann mit einem großen Satz 8 irgendwohin durch die Luft bewegen

Er kann hoch/weit springen.

Sie sprang ins Wasser.

Der Hund sprang aufgeregt durchs Zimmer.

2.

jd springt

CH ted mer laufen, rennen, eilen

Wenn Du rechtzeitig am Flughafen sein willst, musst Du aber springen.

II . sprịn·gen¹ <springst, sprang, ist/hat gesprungen> VB con ogg

jd springt etwas SPORT +haben o sein einen bestimmten Sprung 1 ausführen (und dabei eine bestimmte Leistung erzielen)

Sie springt einen Salto.

Er hat/ist einen neuen Weltrekord im Weitsprung gesprungen.

etwas springen lassen colloq (etwas spendieren)

das Sprịn·gen <-s>

I . sprịn·gen¹ <springst, sprang, ist/hat gesprungen> VB senza ogg

1.

jd springt (irgendwie) (irgendwohin)

+sein sich mit einem oder beiden Beinen irgendwo kräftig abstoßen und sich dann mit einem großen Satz 8 irgendwohin durch die Luft bewegen

Er kann hoch/weit springen.

Sie sprang ins Wasser.

Der Hund sprang aufgeregt durchs Zimmer.

2.

jd springt

CH ted mer laufen, rennen, eilen

Wenn Du rechtzeitig am Flughafen sein willst, musst Du aber springen.

II . sprịn·gen¹ <springst, sprang, ist/hat gesprungen> VB con ogg

jd springt etwas SPORT +haben o sein einen bestimmten Sprung 1 ausführen (und dabei eine bestimmte Leistung erzielen)

Sie springt einen Salto.

Er hat/ist einen neuen Weltrekord im Weitsprung gesprungen.

etwas springen lassen colloq (etwas spendieren)

sprịn·gen² <springt, sprang, ist gesprungen> VB senza ogg

etwas springt (Risse bekommen, zerfallen)

Das Glas ist gesprungen.

sprin·gen·las·sen, sprin·gen las·sen AGG (spendieren)

Esempi per sprang

Sie sprang ins Wasser.

Er sprang kopfüber ins Wasser.

Der Hund sprang sie unerwartet an.

Der Hund sprang aufgeregt durchs Zimmer.

Er sprang mit Leichtigkeit über das Hindernis.

Mit Todesverachtung sprang sie vom 10-Meter-Turm ins Wasser.

Er sprang ins Wasser und begann zu kraulen.

Die Turnerin sprang den Salto mit traumwandlerischer Sicherheit.

Er nahm all seinen Mut zusammen und sprang.

Sie sprang auf und stieß alle Schachfiguren um.

Er sprang auf wie von der Tarantel gestochen.

Er sprang mit einem Salto vom Sprungbrett ins Wasser.

Zwischen den parkenden Autos sprang plötzlich ein Kind hervor.

Sie sprang wie elektrisiert auf, als das Telefon läutete.

Die Vase kippte und sprang beim Aufprall auf dem Steinboden auseinander.

Er sprang vor Schreck ein Stück zurück, als der Hund vor ihm stand.

Er sprang sofort für seinen Kollegen ein, als er hörte, dass dieser einen Unfall gehabt hatte.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dass er ihretwegen über Bord sprang, schloss sie aus.

de.wikipedia.org

Sein nördlicher Torturm hatte eine halbrunde Front und sprang etwas vor die Kastellmauer vor.

de.wikipedia.org

Das Feuer sprang im Wipfelbereich der Bäume bis zu 200 Meter weit.

de.wikipedia.org

In dessen Verlauf lief er waagerecht an einer Wand entlang, sprang bis unter das Tempeldach und stemmte sehr schwere Gewichte.

de.wikipedia.org

Später sprang das Markenkonzept auf alle möglichen Haushaltsprodukte über: Tee, Kaffee, Seifen, Waschmittel, Schuhcreme, Zigaretten und so weiter.

de.wikipedia.org

Dabei sprang sie zweimal unter die besten fünf.

de.wikipedia.org

Insgesamt sprang er drei Mal auf das Podest bei Einzelspringen und landete mit 260 Punkten auf dem siebten Rang in der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Mit 14 Jahren sprang er zum ersten Mal mit einem Fallschirm.

de.wikipedia.org

Aus etwa 1600 Metern Höhe sprang er ab.

de.wikipedia.org

Sie sprang als erste Läuferin überhaupt einen dreifachen Salchow.

de.wikipedia.org