Definizioni di „Risse“ nel Ortografia tedesca

rịss

Prät. von reißen

Vedi anche: reißen

I . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> VB con ogg

1.

jd/etwas reißt jdn/etwas (aus etwas dat)

+haben mit einem heftigen Ruck entfernen

den Nagel aus der Wand reißen

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.

Der Lärm riss mich aus dem Schlaf.

2.

jd/etwas reißt etwas (in etwas acc)

+haben durch kräftiges Ziehen in gegensätzlichen Richtungen in einzelne Stücke zerteilen

das Papier in Stücke reißen

ein Loch in den Stoff reißen

▶ zerreißen

3.

etwas reißt etwas irgendwohin

+haben durch kräftiges Ziehen an eine Stelle bringen

Der Orkan hat den Telefonmasten zu Boden gerissen.

Die Lawine hat ihn in den Abgrund gerissen.

etwas reißt jdn in den Tod (etwas tötet jdn)

Durch das Zugunglück wurden viele Menschen in den Tod gerissen.

4.

ein Tier reißt ein Tier

ein Tier tötet ein anderes so, dass es in Stücke zerteilt wird

Der Löwe riss drei Lämmer.

5.

jd reißt etwas an sich

jd bringt gewaltsam etwas in seinen Besitz oder unter seine Kontrolle

Er hat die Herrschaft an sich gerissen.

Sie reißt immer das Gespräch an sich.

II . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> VB senza ogg

etwas reißt +sein entzweigehen

Dieses Material reißt leicht.

Wenn ihr weiter so langsam macht, reißt mir der Geduldsfaden.

III . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> VB con SICH haben

1.

sich verletzen

jd reißt sich an etwas dat

Ich habe mich an dem rostigen Nagel gerissen.

2.

jd/ein Tier reißt sich von etwas dat

sich befreien

Der Hund riss sich von der Kette.

3.

jd reißt sich um etwas acc

colloq sich um ein und dieselbe Person/Sache/denselben Vorteil heftig bemühen

sich um dieselbe Frau reißen

sich um denselben Auftrag reißen

sich um die besten Plätze reißen

sich darum reißen, zuerst an die Reihe zu kommen

sich etwas unter den Nagel reißen colloq (sich etwas unrechtmäßig aneignen)

Witze reißen colloq (Witze machen)

wenn alle Stricke reißen colloq (wenn es sonst keine andere Möglichkeit mehr gibt)

die Maske/den Schleier vom Gesicht reißen ricerc (jdn entlarven)

sich hin- und hergerissen fühlen (sich nicht entscheiden können)

der Rịss <-es, -e>

eine Stelle, an der etwas gerissen ist und an der jetzt ein Zwischenraum (in einer Oberfläche) besteht

Risse im Mauerwerk

einen Riss in der Hose haben

einen Riss flicken/leimen/zunähen

Bi̱·be·rach (an der Riß), Bi̱·ber·ach (an der Riß)

Stadt in Oberschwaben

das Re̱i̱·ßen <-s> senza pl

Schmerzen durch Rheumatismus

Seit einigen Monaten habe ich das Reißen im rechten Arm.

I . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> VB con ogg

1.

jd/etwas reißt jdn/etwas (aus etwas dat)

+haben mit einem heftigen Ruck entfernen

den Nagel aus der Wand reißen

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.

Der Lärm riss mich aus dem Schlaf.

2.

jd/etwas reißt etwas (in etwas acc)

+haben durch kräftiges Ziehen in gegensätzlichen Richtungen in einzelne Stücke zerteilen

das Papier in Stücke reißen

ein Loch in den Stoff reißen

▶ zerreißen

3.

etwas reißt etwas irgendwohin

+haben durch kräftiges Ziehen an eine Stelle bringen

Der Orkan hat den Telefonmasten zu Boden gerissen.

Die Lawine hat ihn in den Abgrund gerissen.

etwas reißt jdn in den Tod (etwas tötet jdn)

Durch das Zugunglück wurden viele Menschen in den Tod gerissen.

4.

ein Tier reißt ein Tier

ein Tier tötet ein anderes so, dass es in Stücke zerteilt wird

Der Löwe riss drei Lämmer.

5.

jd reißt etwas an sich

jd bringt gewaltsam etwas in seinen Besitz oder unter seine Kontrolle

Er hat die Herrschaft an sich gerissen.

Sie reißt immer das Gespräch an sich.

II . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> VB senza ogg

etwas reißt +sein entzweigehen

Dieses Material reißt leicht.

Wenn ihr weiter so langsam macht, reißt mir der Geduldsfaden.

III . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> VB con SICH haben

1.

sich verletzen

jd reißt sich an etwas dat

Ich habe mich an dem rostigen Nagel gerissen.

2.

jd/ein Tier reißt sich von etwas dat

sich befreien

Der Hund riss sich von der Kette.

3.

jd reißt sich um etwas acc

colloq sich um ein und dieselbe Person/Sache/denselben Vorteil heftig bemühen

sich um dieselbe Frau reißen

sich um denselben Auftrag reißen

sich um die besten Plätze reißen

sich darum reißen, zuerst an die Reihe zu kommen

sich etwas unter den Nagel reißen colloq (sich etwas unrechtmäßig aneignen)

Witze reißen colloq (Witze machen)

wenn alle Stricke reißen colloq (wenn es sonst keine andere Möglichkeit mehr gibt)

die Maske/den Schleier vom Gesicht reißen ricerc (jdn entlarven)

sich hin- und hergerissen fühlen (sich nicht entscheiden können)

Esempi per Risse

Risse mit Gips ausstreichen

Risse im Mauerwerk

Risse klafften in der Wand.

Löcher/Risse in der Mauer verkitten

Löcher, Fugen oder Risse mit einem Füllmaterial schließen

feine, maschenartige Risse auf Gemälden, Lackierungen und Glas

so, dass jds Kleidung voller Löcher und Risse ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier werden Risse im Stahlbeton verpresst, die freiliegende Bewehrung entrostet und ein Korrosionsschutz aufgetragen.

de.wikipedia.org

Diese Rede provozierte wütende Reaktionen der Heimwehrführer und offenbarte die Risse im Regierungslager.

de.wikipedia.org

Der Bau der Tiefgarage unter dem Hafenamt und dem Überseeboulevard hatte Risse im Mauerwerk verursacht.

de.wikipedia.org

Ziel der Schädigungsmechanik ist es, die im Mikrobereich ablaufenden Schädigungsvorgänge im Materialmodell zu erfassen, während die daraus im Makrobereich resultierenden Risse durch die Bruchmechanik beschrieben werden.

de.wikipedia.org

1949 wurden, vermutlich durch Temperatureinwirkungen bedingt, Risse im Gemäuer festgestellt, die 1969 zu einer Teilsanierung führten.

de.wikipedia.org

Die Wände bekamen Risse, blieben aber weitgehend stehen, ebenso der Turm.

de.wikipedia.org

Der Beton wies grobe Risse und Verwerfungen auf, die Wagen machten große Sprünge und wurden über Gebühr strapaziert, die Unfallgefahr war zu groß.

de.wikipedia.org

Mit fünf selbstgefertigten Drahtschlingen klammerte er den Solarflügel, um die beiden Risse zu schließen und zu verhindern, dass diese sich vergrößern.

de.wikipedia.org

2011 wurden mit einem Meteorologieballon 2250 hochaufgelöste Fotos der Mauer der Akropolis gemacht, um festzustellen, ob es Risse gibt.

de.wikipedia.org

So wird oftmals beobachtet, dass sich Gaszusammensetzung und -austrittsmengen während kleinerer Vorbeben durch entstehende Risse und Klüfte im Gestein verändern und so größere Erdbebenaktivitäten ankündigen können.

de.wikipedia.org