Definizioni di „zerteilen“ nel Ortografia tedesca

I . zer·te̱i̱·len <zerteilst, zerteilte, hat zerteilt> VB con ogg

1.

jd zerteilt etwas

etwas in Stücke teilen

den Gänsebraten zerteilen

2.

etwas zerteilt etwas

etwas durchtrennen

Eine Mauer zerteilte die Stadt viele Jahre lang.

Der Fluss zerteilt das Land.

Der Bug des Schiffes zerteilt die Wellen.

II . zer·te̱i̱·len <zerteilst, zerteilte, hat zerteilt> VB con SICH

etwas zerteilt sich (sich teilen)

Der Nebel zerteilt sich.

▶ Zerteilung

Esempi per zerteilen

den Gänsebraten zerteilen

Messer zum Zerteilen von Fleisch vor dem Servieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem ist der umgekehrte Vorgang möglich, d. h. das Zerteilen von Binärdateien, ihre Kodierung und das Versenden in entsprechende Gruppen.

de.wikipedia.org

Das unterste, dem Wasser zugewandte, ist als „Wasserblatt“ fein zerteilt und in wurzelartige Abschnitte gegliedert.

de.wikipedia.org

Die 17,5&#8239;km lange Straße, die den Park in Nord-Süd-Richtung in zwei Hälften zerteilt, erspart den Anwohnern einen Umweg von 130&#8239;km.

de.wikipedia.org

Größere Früchte oder Beeren werden oft zerteilt und zu diesem Zweck auch auf Dornen gespießt.

de.wikipedia.org

Der Auftrag war in 4 Abschnitte zerteilt, die jeweils einzeln ausgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Bei der Dispergierung von Pigmenten, die meist als grobe Partikel vorliegen, werden Scherkräfte aufgewendet, die diese zerteilen.

de.wikipedia.org

Er soll einsame Wanderer erschossen und sich am Blut seiner Opfer gelabt sowie sie zerteilt haben.

de.wikipedia.org

Danach wird die Beute zerteilt und in das Versteck gebracht.

de.wikipedia.org

Jeweils ein Stier soll von den Vertretern der verschiedenen Glaubensrichtungen zerteilt, auf Holz gelegt und das Feuer vom Gott der jeweiligen Propheten entfacht werden.

de.wikipedia.org

Zum Zerhacken der Auberginen sollte kein Messer und auch keinen Mixer verwendet werden, da diese die Kerne zerteilen, wodurch die Speise bitter wird.

de.wikipedia.org